الفصل الثاني
وضع إستراتيجية ونطاق وخطة التفاوض
الإطار (۲-۱) إطارات تجربة قضية الشرق الأوسط
تعتبر قضايا الشرق الأوسط من أكثر النزاعات العالمية صلابة وصعوبة العديد من المتابعين لتلك النزاعات ينظرون إليها على أنها خلافات سياسية حول الأرض والقوة، ومع ) ذلك تفشل هذه النظرة في الأخذ بالاعتبار الاعتقادات والتجارب التي تحدد الأطر الخاصة بأطراف النزاع. فبالنسبة لأطراف النزاع الصراع مع الدول المجاورة مبني على اعتقادات راسخة ومتجذرة تاريخياً عن أنفسهم، ودياناتهم، وحقوقهم المشروعة في المنطقة . وهذا الدمج بين الواقع اليومي والجوانب الروحية يشكل خليطاً قابلاً للاشتعال خذ مثالاً على ذلك المعركة بين إسرائيل والفلسطينيين على الأرض في الضفة الغربية. المسئولون الإسرائيليون يعتقدون أن وجودهم في الضفة الغربية أمر مقدس نظراً لأن النبي إبراهيم عليه السلام كان له ارتباط روحي ووثيق بالمنطقة، في حين يجادل الفلسطينيون بأنهم يرجعون إلى الأصول الكنعانية، والذين كانوا يسيطرون على تلك المنطقة قبل مجيء النبي إبراهيم عليه السلام، وبينما يعتبر النزاع أكثر تعقيداً مما يبينه هذا الملخص التاريخي للموضوع، فإنه من المهم لمن سيسعى للمشاركة في مفاوضات السلام في المنطقة أن يفهم الأساس المنطقي لدعاوى ومطالبات كل طرف في هذه القضية. وبشكل عام فإن المعتقدات الدينية غالباً ما يكون التمسك بها شديداً. إن تلك المعتقدات توجد أطراً ووجهات نظر بشأن الحقيقية والتي من خلالها ينظر المعتقدون بها إلى العالم. وعندما تحدث المشكلة فإن أولئك الذين ينظرون إليها من خلال الإطار الديني يميلون إلى الاعتقاد بأن أي تنازل من جانبهم يعتبر مساسا بمعتقداتهم الدينية، مما يعتبر أمراً غير مقبول، لذلك فإنه في مثل تلك الحالات من المهم لمن يسعى إلى إجراء مفاوضات بشأن الحلول السلمية للنزاع، أن يسعى إلى إيجاد طرق يمكن من خلالها للفرقاء أن يغيروا الأطر التي يستخدمونها في التفاوض. فباستطاعتهم حث المتنازعين على النظر إلى الحروب التي تجري بينهم على أنها منازعات سياسية، مقلصين بذلك العناصر الدينية في النزاع حتى يمكن تحقيق حلول توفيقية. مع ذلك فإنه في مناطق، مثل الشرق الأوسط، حيث المنازعات حول الأرض مرتبطة بقوة بادعاءات وحقوق دينية تاريخية، فإن التحول من إطار إلي آخر للمفاوضات أمر صعب، إن لم يكن مستحيلاً. وإدراك قوة الأطر الدينية باعتبارها مصدراً لتصور الحقيقية يعطي معرفة وتبصراً أكبر بشأن أكثر المناطق قابلية للدخول في صراعات في العالم.
المصدر: مأخوذ عن:
<<In Mideast Politics, Controlling the Past Is Key to the Present.» The Wall Street Journal, 77, 244, pp 1 -13.
غالباً ما تستخدم أطر معينة مع موضوعات معينة. الأطراف التي تتفاوض بشأن المرتب ربما تميل إلى استخدام أطر النتائج، في حين أن الأطراف التي تتحاور بشأن العلاقة بينها الموضوعات المرتبطة بها ربما تميل إلى أطر التصنيف.
۷۳
د-
أساسيات التفاوض
ص ٧٣