التنظيم الإداري - يكن — الصفحة ٢٣٧

سلوك الطريق المدني للحصول على احكام بالزام الافراد باحترام القرارات الادارية ، فاذا كان هنالك عقوبة ، فالدعوى الجزائية هي الوسيلة الوحيدة الواجب اتخاذها واذا لم توجد عقوبة جزائية فان باب القضاء المدني مغلق بوجه الادارة وعليها ان تمارس طريق التنفيذ المباشر (1) ويمكن قبول الدعوى المدنية امام القضاء العادي اذا كان هنالك نص صريح كما هي في الامر الصادر بتاريخ ١١ تشرين الاول سنة ١٩٤٥ فيما يتعلق بمصادرة الدور حيث اجاز في حالات معينة الرجوع الى القضاء (۲) En principe l'action civile n'est pas ouverte à l'adminis - (1) tration (cours paris, 27 mai; 1948, D 1948, 413, Note M. Frejaville, وان الفقه اخذ بهذا الرأي وهذا الاتجاه مستنداً على مبدأ عدم اختصاص المحاكم العادية باعمال الادارة بوجه عام . (۲) آندره دي لو بادير ، فقرة ٤٨٦ ، طبعة ثالثة ، لعام ١٩٦٣ ۲۳۷
ص ٢٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.