ميزة التحالف فن تكوين القيمة من خلال الشراكة — الصفحة ٢٤٤

إدارة توازن القوة والاعتماد على الغير الفصل الثامن في حقيقة الأمر، فى مسح للمشروعات المشتركة الدولية الموجودة في اليابان، كانت المشكلة التي تكرر ذكرها من جانب المديرين اليابانيين والمديرين الأجانب أكثر من أية مشكلة أخرى هي "التخاطب (۸). ولكن بالنسبة للمديرين الأجانب كان ترتيب "الصعوبة في تلقى معلومات وبيانات دقيقة من الشركاء اليابانيين في المرتبة الثانية بفارق بسيط، حيث ذكرت فى ۸۷ بالمائة من استجابات الأجانب الأمريكيين. وقد زادت المشاكل التالية التي لوحظت بكثرة - وهى الامتناع عن التبليغ عن الفشل" و"عدم وجود مناقشة مفتوحة للمشاكل" - في إظهار الإحباط الذي شعر به هؤلاء المديرون فى محاولة استخلاص المعلومات من شركائهم اليابانيين. وفى المقابل لم يذكر أى مدير ياباني الوصول إلى المعلومات كمصدر إزعاج رئيسى فى التعامل مع الشركاء الغربيين. ومن منظور هؤلاء المشاركين فى مشروعات مشتركة أمريكية - يابانية، يبدو أن الشركاء الغربيين أكثر شفافية. وهناك مدخل مستتر آخر للشفافية وهو القابلية المتأصلة في طبيعة التقنية أو المهارة في حد ذاتها لأن يستولى عليها . فالقوانين الحاكمة لبراءات الاختراع والأسرار التجارية تجعل حماية بعض أشكال المعرفة أسهل من حماية أشكال أخرى. وكذلك الحال أيضاً بالنسبة للطبيعة الجهازية * لبعض المهارات. وتكون المهارات جهازية عندما تتحد الأدوار الفردية والروتينيات والبيانات للوصول إلى نتائج لا يمكن إنجازها بواسطة مجموعة فرعية من تلك المكونات. وفهم عنصر جزئى واحد مهما كان فهماً عميقاً لن يؤدى إلى العوائد المتحققة من الكل. والتمييز بين التقنية والقدرة مهم فى هذا المجال. فالتقنية المنفصلة هي بموجب تعريفها أكثر شفافية وأسهل على الفهم وعلى التزود الداخلى بها من القدرة المتغلغلة بعمق في البنية الاجتماعية لشركة ما . وتمثل البراعة الفائقة لليابانيين في صناعة السيارات قدرة قرائنية وجهازية فى الوقت نفسه. وليس من المستغرب أن يستنتج تقرير لبرنامج السيارات العالمية في معهد ماساشوستس للتقنية ما يلى: "ترجع الصعوبة في تبنى الممارسات اليابانية الفردية إلى أن المعالم المختلفة لنظام العلاقات الصناعية تتفاعل بعضها مع بعض ولا يمكن عزلها عن المعالم الأخرى للنظام الكلى. فعلى سبيل المثال، يتفاعل نظام إعداد الأجر مع بنية التمثيل النقابي (يتم دعم الحوافز المبنية على المشروع أى منسوبة إلى الجهاز بأكمله. ٢٤٤ ميزة التحالف
ص ٢٤٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.