لنصبح
بلداً عالمياً أو دولياً بالكامل. واستشراف السياسيين والناس عموماً للمستقبل في اليابان ما زال يتلكأ خلف الولايات المتحدة وبريطانيا . يجب أن تأخذ الشؤون السياسية
دور القيادة، وكان هذا هو التعهد الذي قطعته على نفسي كرئيس للوزراء .
كيف تصف إذا العلاقة بين الولايات المتحدة واليابان؟
قلت للرئيس ريغان قبل قمة وليامز بيرغ Williamsburg في عام ۱۹۸۳ : «كن أنت قاذف الكرة ، وسوف أكون أنا ملتقطها». وقلت له أيضا : إن على قاذف الكرة أن يستمع ، بين الحين والآخر إلى نصيحة طيبة من ملتقطها. هذا هو نوع العلاقة الذي أتطلع إليه . وهذا هو نوع العلاقة الذي أعتقد أنها ستستمر في المستقبل المنظور .
ومع
ذلك، ما زلنا نرى الضغوط تتواصل في العلاقة بين الولايات المتحدة واليابان . فالبلدان لم يعودا أشد تحالفاً فحسب، بل وأشد تنافساً أيضاً. كيف تدبرت أمر هذه الصراعات في العلاقة عندما كنت رئيساً للوزراء؟
من ملامح الديموقراطية الامريكية، أنك تميل إلى الانفعال وبعد فترة تهدأ، ثم تبدأ في تفحص دوافعك الكامنة. هذا النوع من المرونة هو أفضل ملامح بلادكم. لكن عندما تنفعلون، فإننا ننزعج أحياناً، ونسأل : «لماذا لا تفهمونا؟»
لذلك، فإن أهم شيء للعلاقة بين اليابان والولايات المتحدة، هو ضرورة أن تكون هناك ثقة متبادلة بين قادة البلدين بين مكتب رئيس الوزراء والبيت الأبيض. فهذا سيؤثر على جميع من هم أدنى منهما .
فعلى سبيل المثال، كان هناك موضوع إف إس إكس FSX)، المتعلق بإنتاج طائرة مقاتلة جديدة. وكان هذا الموضوع يشكل مسألة بالغة التعقيد بالنسبة لليابان. لكن الموضوع تم حله من خلال تسوية . كنت قادراً على تصديق الرئيس ريغان والوثوق به. وقد انتقلت هذه القناعة إلى كاسبر واينبيرغر C. Weinberger ويوكو كوريهارا .Y Kurihara . وبثت بعد ذلك في أدنى المراتب البيروقراطية العاملة في عاصمتي البلدين. ولو أننا بدأنا الموضوع من أدنى إلى أعلى، فإنه كان سيفشل حتماً .
،
مع نمو اليابان، فإن مساحات الاحتكاك قد اتسعت وازدادت الخلافات أيضاً. وهذا أمر لا يمكن تجنبه. المهم هو التزامنا بحل هذه الخلافات من خلال المفاوضات واللقاءات، وأن نتفق على وسائل الإعداد لهذه المفاوضات.
خذ مثلاً موضوع الخليج الفارسي ربما تذكر أنه كانت هناك قضية حول ما إذا كانت
٢٦١
ص ٢٦١