الخدمات العامة واليات السوق المنافسة وابرام العقود — الصفحة ٢٥٨

الجزء الثالث تأثير السوق العام كثيراً ما يعتبر وكيلاً للمستهلك ... وكان هناك أيضاً تغير لاحظه المديرون العامون في المناطق في صورة الجودة، مع تأكيد أكبر بكثير على جميع جوانب الطريقة التي تقدم بها الخدمات إلى المرضى أبلباى وآخرون .Apple et al ۱۹۹۲ ، ص ١٦، ١٩). وإصلاح الخدمة الصحية الوطنية يقوم نظرياً على المرضى ثم الأموال، ولكن في الواقع لم يبذل سوى القليل لتعزيز سلطة المستخدم، والمعايير المجسدة في ميثاق المرضى محدودة. وهناك دليل على أن الأطباء العامين ذوى الاعتمادات المالية ذوو فعالية في الضغط على المستشفيات لكي تكون سريعة الاستجابة. ويقول جلنرستر Glennerster إن ذوى الاعتمادات قادرون على إقناع المستشفيات بأن تحسن كفاءتها وتكون أكثر ابتكاراً ، لكن الكثيرين لا يستفيدون ماداموا غير مرضى فى عيادات ذات اعتمادات مالية. وتعالج الخدمة الصحية الوطنية أعداداً متزايدة من المرضى، بالرغم من أن العدد الذي ينتج عن التغيرات في المنظمة غير واضح، أن كان موجوداً في الأصل. ولا يوجد أكثر من دليل ضعيف على أن التغيرات قد أدت إلى زيادة في الاستماع إلى صوت مستخدمى الخدمة الصحية إما مباشرة أو بشكل غير مباشر؛ مثلاً من خلال المجالس الصحية في المجتمع، التي تبدو إما على ما كانت عليه من الضعف أو ازدادت ضعفًا. والسلطات الصحية بالمناطق بصفتها مشترية تبحث عن طرق استقصاء أراء الناس المحليين على نحو أكثر فعالية. وفي تطوير خطط الشراء تحاول السلطات الصحية أن تطلع على آراء الجمهور العام من خلال المسوحات واللقاءات العامة والمناقشات الجماعية والندوات العامة رغم أن الطرق المستخدمة في معظم الحالات بسيطة ولايزال تطوير وسائل لإشراك الجمهور إلى حد أكبر في مرحلة مبكرة جداً . ومن المقصود أن تكون حاجات مستخدمى الخدمات هي دليل إدخال الاقتصاد المختلط للرعاية في الخدمات الاجتماعية، ولكن في هذا المجال أصبح تعارض النزعة الاستهلاكية والموارد المحدودة بازدياد أكثر وضوحًا. ويعود إلى السلطات المحلية تحديد معايير استحقاقية مستخدمي خدمات الرعاية، وللناس الحق في أن تقوم احتياجاتهم لتحديد ما إذا كانت المعايير تنطبق عليها. والقيود المفروضة على الإنفاق الحكومي جعلت من الصعب تلبية هذه الحاجات. ويبقى خيار المستخدمين في عقود الرعاية الاجتماعية محدوداً. وسيقول الكثيرون فى القطاع التطوعي إن عمليات السوق قد تدمر روح الجماعة التي طوروها، وتضع تحدياً أمام أخلاقية التطوع. ويقول أندرسون Anderson إنه: «في التركيز على المسائل المالية هناك خطر واضح في تجاهل قضايا لها درجة الأهمية نفسها، ٢٥٨ الخدمات العامة وآليات السوق
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.