نحو ادارة افضل — الصفحة ١٧٥

الوثيقة والتوثيق ! ماهي الوثيقة؟ وماهو التوثيق ؟ .. الإجابة على هذين السؤالين أصبحت مثار جدل بين كثير من الناس، وبينهم ذوو الاختصاص في مجال الوثائق والتوثيق !.. والسبب ربما يعود إلى ترجمتنا الحرفية لتعريف هذين المصطلحين من تعريفات وردت في كتب أجنبيـة اللغـة.. فمثلا يعرف مسرد جمعية المكتبات الأمريكية التوثيق بأنه الجمع والتنظيم والاختزان والاسترجاع والبث المنظم للمعلومات»، ويعرف الوثيقة بأنها الكيان المادي الذي تسجل عليه مادة ما ـ جميعها أو بعضها أو يسجل عليه عمل متعدد الأجزاء»!! . ومن هذين التعريفين يتبين لنا أن مسرد الجمعية الأمريكية للمكتبات اعتبر أن كلمة توثيق ـ أصلاً ـ مشتقة من كلمة وثيقة.. ولنا في هذا وجهة نظر أخرى! التعريف المنطقي القانوني واللغوي للتوثيق هو كلمة مشتقة من وَثَقَ.. أي جعل الشيء موثوقاً به، ويعني الإجراء الذي يقوم به المختص على الوعاء أو محتواه للتحقق من صحته وسلامته بالتأصيل وإعطاء الثقة فيه ومن هذا المنطلق تعرف الوثيقة بأنها «الوعاء المادي الذي يحمل معلومات أو بيانات يمكن أن يستخلص منها معلومات موثوق بها».. سواء كانت أوراقاً أو أفلاماً أو أشرطة أو صوراً أو خرائط أو غيرها». من وجهة نظرنا نرى أن تعريف مسرد جمعية المكتبات الأمريكية تعريف لتنظيم المعلومات».. لا لتوثيق المعلومات».. لأن بعض الوثائق تصدر عن إدارات وأفراد دون الرجوع رسمياً إلى جهة الاختصاص، أو أن الوثيقة قد يكتنفها شيء من الشك ويثار حولها الجدل والاعتراضات.. كالدساتير، والبراءات والمراسيم والمعاهدات. والأهم من ذلك كله تعتبر الوثائق مصدراً رئسياً من ۱۷۵
ص ١٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.