النزاع الإيجابي — الصفحة ١٦٦

166 النزاع الإيجابي لقد المشاركين في الاجتماع. بدأ عدد منا في تدوين ملاحظات حول الأصول الثقافية المتميزة للأسماء التي رأيناها وبرزت الأسماء الألمانية، فقد كانت طويلة وإلى حد ما يصعب لفظها، أو هكذا نحن الإنكليز الغرباء اعتقدنا الأسماء الإنكليزية كانت أقصر وأسهل لفظاً أو هكذا نحن الإنكليز اعتقدنا ثم كانت هناك الأسماء الفرنسية والإيطالية واليونانية وبعض الأسماء الأكثر غرابة وهي من أجزاء مختلفة من أوروبا الشرقية. وجدت الأسماء الهندية لها سحرها الخاص؛ لأن فيها معاني خاصة تتجاوز الاسم نفسه. معظمنا يعرف أن الأسماء الإسكندنافية تشير عادة إلى صلاة عائلية كما في أريكسون. وبينما نحن نعلق على هذه الأسماء المثيرة للاهتمام وذات الألوان التفت إلي أحدهم وسألني: «داربي ما هو الاسم الأمريكي النموذجي؟» فكرت ثم خطر لي أن الأسماء الأمريكية النموذجية التي عرفتها خلال رحلاتي عبر نيوجرسي ساوث كارولينا، تكساس ويس كوسن كاليفورنيا، نيو مكسيكو، لويزيانا وما مجموعه 47 ولاية من ولاياتنا الخمسين كانت هي نفس الأسماء الألمانية والإسكندنافية والإيطالية والفرنسية والهندية وأسماء أخرى تظهر في اللوحات على طاولة المؤتمر. وإجابة عن هذا السؤال عن الاسم الأمريكي النموذجي قلت: لا يوجد اسم نموذجي أمريكي، نحن بوتقة تنصهر فيها كل الثقافات الممثلة حول هذه الطاولة، ربما يكون الاسم النموذجي الأمريكي هو الاسم للأمريكي الأصلي مثل ساكاغاوا أو جيرونيو وتلك قصة أخرى. الرسالة هنا موجهة إلى زملائي الأمريكيين. عندما تشوه سمعة الثقافات الأخرى في العالم فإننا نشوه سمعة ثقافتنا. وهذا يشبه قول أحدهم: أنا أحب النكهة الغنية
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.