العصر الحديث يقوم على الدراية بمصادر المعلومات ، وعلى ذلك فاننا سنخصص هذا الباب لاشهر المراجع سواء العربية أم الافرنجية حتى يكون السكرتير ملما بهــــا عارفا لطرق استعمالها . وينبغي أن ننوه أن المرجع القديم يعتبر فاقد القيمة ، فشرط أساسي أن يكون المرجع حديثا جديدا صحيح المعلومات . فدليل الهاتف لخمس سنوات مثلا يعتبر عديم الفائدة قليل الجدوى .
-
القواميس :
وعندما نتحدث عن المراجع يصبح وجود القاموس الجيد واجبا وضروريا لعمل السكرتير ففيم يستخدم القاموس ؟
1
٣
٤
7
-
-
-
للتدقيق في تهجئة كلمة من الكلمات ، إذ أن هذا من المجالات الرئيسية للقاموس . للدلالة على معنى الألفاظ ، ويعتبر هذا أيضا من المجالات الرئيسية لاستعمال القاموس ، فان تحديد لفظة ما تحديدا دقيقا يعتبر من أصعب أعمال السكرتير وهنا يلجأ لاستشارة القاموس
•
معرفة اشتقاقات الكلمة ، فان معرفة اشتقاقات الكلمة ، ومعرفة العناصر الاصلية التي يتألف منها اللفظ يعطيها صفة ملموسة وتصوريه تمكننا من استعمالها بتحديد ثابت عند التطبيق على المعنى المطلوب
معرفة المعلومات الصرفية والنحوية : فهل هذا الفعل متعد أم لازم وما جمع هذا المفرد وما مفرد هذا الجمع .. الخ . كل هذه المعلومات من الممكن أن يرشدنا اليها القاموس
معرفة وجه استعمال الكلمة ، فبعض الالفاظ قديمة لاتستعمل وبعضها عامية أو أنها تمثل لهجة من اللهجات ، أو لفظة علمية مما يعطينا مفتاحا لمعرفة الوضع الصحيح للكلمة
معرفة النطق السليم للكلمة ، ففى القواميس الانجليزية نستطيع معرفة نطقها برموز النطق وفى القواميس العربية بالشكل
( أ ) القواميس العربية
تعانى المكتبة العربية - للأسف الشديد نقصا كبيرا فى القواميس اللغوية اذا ما قارناها باللغات الحية الاخرى ، فالى اليوم لايوجد لدينا معجم تاریخی مثل قاموس اكسفورد فى اللغة الانجليزية ، وما زلنا لانجد بين أيدينا قاموســــــــــا صغيرا ، يسير الاستعمال ، سهل القراءة كذلك نعاني نقصا فى القواميس التي تعالج الألفاظ
ص ٤١