المفاوض المثالي كل ما تحتاج معرفته كي تنجح في الجو — الصفحة ٨٩

الخطأ المحتمل في أسلوب العرض الشرطي ليس بالضرورة أن يكون أسلوب العرض الشرطي ناجحاً ومساعداً لك في كل الأحوال.... فلا بد أن يكون في شكل مقولة تقريرية مدروسة astatement ولا يكون مثلاً في شكل سؤال أو استفسار كأن تصوغه على النحو التالي " إذا ما وافقنا على مطالبك ... فهل توافق على مطالبنا ؟ ! هذا الأسلوب وهذه الصياغة قد تستدعي استجابة بالنفي سلباً وقد تتسبب في الكثير من الأخذ والعطاء غير الضروري. الشرط والطلب إن المساومة مثلها مثل العرض في أنها تتضمن شرط + عرض حيث يصف الشرط وبشكل دقيق ماذا تريده من المفاوض الآخر، ويرتبط العرض بشكل دقيق كذلك بمطالب المفاوض الآخر... أي بخلاف العرض (proposal) ، فإن المساومة تتضمن شرطاً دقيقاً وعرضاً (offer) دقيقاً كذلك. فليس يوجد شيء غامض أو يتم تغميضه كما يحدث في حالة تقديم العروض * ملاحظة للمترجم : إن كلمة proposal تعني عرض أو مقترح في العملية التفاوضية . وكذلك كلمة (offer) تعني عرض كذلك وحتى نزيل اللبس أوردنا الكلمتين الإنجليزيتين بين الأقواس. -19-
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.