حقوق المؤلف والحقوق المجاورة - ليتريك — الصفحة ٥٩٦

- O للمصنفات والعروض والتسجيلات الصوتية (الفونوجرامات) وسائر المنتجات الثقافية، فلهذه الأسباب ومن أجل تبسيط الإجراءات الرامية إلى اتخاذ التدابير الوقائية والتعجيل بها من المعتاد إعفاء المدعي من شرط إثبات صفة المؤلف أو صفة النيابة عنه التي يدعيها (مثل الأرجنتين المادة :٧٩: [...] "لا يشترط توافر إجراءات شكلية لإثبات حقوق المؤلف أو خلفائه. وفي حالة النزاع يخضع إثبات هذه الحقوق لطرق الإثبات التي تقررها القوانين المعمول بها "؛ وكولومبيا، المادة ٢٤٩: "لا يلزم الشخص الذي يطلب اتخاذ التدابير المتفق عليها في المواد السابقة بأن يقدم مع طلبه الدليل على التفويض أو التوكيل المشار إليه في دعواه". وفي بعض البلدان تتمتع المنظمات المسئولة عن الإدارة الجماعية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة بالحق القانوني في تمثيل المؤلفين كما هو الحال على سبيل المثال بالنسبة لكوستاريكا (المادة (۱۳۲) والأرجنتين (المادة ) من المرسوم رقم ٥١٤٦ لسنة ١٩٦٩م والمادة ٨ من المرسوم رقم ٤٦١ لسنة ١٩٧٣ على التوالي). وفي كوستاريكا تنص المادة ۱۳۳/ ۲ على أنه عندما ترفع الدعوى بناءً على مبادرة من إحدى هيئات تحصيل حقوق المؤلفين والحقوق المجاورة بصفتها وكيلة عن أعضائها، فيحق للقاضي أن يعفيها من تقديم ضمان كاف للتأمين ضد الأضرار المحتملة التي قد تلحق المدعى عليه من جراء الدعوى التي ترفعها تلك الهيئة؛ وهو التزام يوجد في جميع الحالات التي لا يكون المدعي فيها هو إحدى هيئات تحصيل حقوق المؤلف والحقوق المجاورة بصفتها وكيلة عن أعضائها، فيحق للقاضي أن يعفيها من تقديم ضمان كاف للتأمين ضد الأضرار المحتملة التي قد تلحق المدعى عليه من جراء الدعوى التي ترفعها تلك الهيئة، وهو التزام يوجد في جميع الحالات التي لا يكون المدعي فيها هو إحدى هيئات الإدارة الجماعية. وفي الأرجنتين، يعد من المقبول بوجه عام أن تقدم الهيئات المسئولة عن الإدارة الجماعية لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة كفيل شخصي أو قانوني بدلاً من تقديم كفالة حقيقية. ويجوز كقاعدة عامة، اتخاذ التدابير الوقائية دون رفع الدعوى الأصلية، بشرط أن ترفع هذه الدعوى عقب ذلك بمدة قصيرة نسبياً، حددت بثمانية أيام في بلجيكا، وبخمسة عشر يوماً في الأرجنتين وبثلاثين يوماً في فرنسا. ٦ - وفيما يتعلق بالسلطات المختصة بالأمر باتخاذ التدابير الوقائية، فإنها تختلف من بلد إلى آخر. -097-
ص ٥٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.