يجدر التفرقة ، في هذا الصدد ، بين الحادث الفردي والحادث
الناجم عن تصادم أكثر من سيارة.
١ - الحادث الفردي :
بهم
(1)
نقصد بالحادث الفردي ذلك الذى يقع للسيارة وحدها دون تدخل سيارة أخرى ، كما لو انقلبت السيارة بالسائق أو اصطدمت بجسم ما ، إما بسبب خطأ الغير أو غفلة السائق . هنا لا يغطى التأمين الأضرار التي تقع للسائق أو العامل أو ركاب السيارة الخاصة (١) ، ولا يجوز لذويهم مطالبة المؤمن بالتعويض عن الأضرار الشخصية التي حلت ، ذلك أن التأمين لا يغطى الأضرار الناجمة عن الحوادث التى تقع للأشخاص المستبعدين من نطاقه ، هذا بالإضافة إلى مبدأ تبعية الضرر المرتد للضرر الأصلى ، فلا يعقل أن يكون المضرور بطريق الانعكاس في مركز أفضل من المضرور الأصلى . وقد نص المشرع الفرنسي حديثاً ، على هذا المبدأ فيما يتعلق بحوادث المرور ، في قانون يوليو ۱۹۸۵ : " يتم تعويض الضرر الذى يلم بالغير أثر الضرر الذي يحل بالمضرور الأصلي في حوادث المرور في إطار نفس القيود والاستبعادات التى يخضع لها تعويض هذا الأخير (۳).
(۱) في القانون المصرى.
M.Pauffin de Saint- morel, op. cit. P. 82- A, Besson, les (۲) conditions..., P. 27.
انظر مع ذلك الاتجاه السابق المضاد استناداً إلى مبدأ استقلال الضرر المرتــــد عـن
Civ., 30 juin 1959, Bull. Cass., 1959,I.n. 323.
الضرر الأصلي.
Civ.2, 18 jan. 198 Argus, 1989, P. 439-Crim.11 jan. 1990. (†) Resp. Civ. Et ass. 1990, n. 12.
۳۲۱
ص ٣٢١