المطلب الأول
ارتباط المسئولية بالملكية في القانون الفرنسي
يقضى نص المادة ١٣٨٦ من القانون المدنى الفرنسي بوضوح بمسئولية المالك عن الأضرار التي تنجم عن تهدم المبنى) . ومن ثم لا يثير النص صعوبة في مدى ارتباط المسئولية بالملكية في حالة تهدم
البناء
فالمالك يعد مسئولا بوصفه مالكا ، وبغض النظر عما إذا كان المبنى في حوزته أم لا ، ودون البحث في مدى ممارسته الفعلية لمكناته
على البناء (1)
•
يستطيع المضرور في جميع الأحوال ، الرجوع على المالك ولو لم يكن المبنى في حيازته ، كأن يكون قد أجره أو رتب عليه حق انتفاع. و يستطيع المالك التخلص من المسئولية بدافع حيازة غيره لـ
وبان هذا الغير الذي أصبح مكلفا بصيانته وترميمه ، طبقا لنصوص خاصة أو الإتفاق بينهم (۳) فتلك النصوص أو ذلك الاتفاق قد يخول ، المالك بعد ذلك مكنة الرجوع على هذا الغير بالتعويض الذي يكون قد
(۱) والنص الفرنسي هو :
Le proprietaire d'un batiment est responsible du dommage cousee par sa ruine, lorsqu'elle est arrivee par une suite du defaut d' entretien ou par le Vice de sa construction.”
أى أن " مالك البناء يكون مسئولا عما يحدث تهدمه من الضرر إذا كان هذا التهدم يرجع إلى نقص في الصيانة أو إلى عيب في البناء .
Larroumet, Encyclopedie Dalloz, Repertoir civil,
Responsabilite du fait des Batiments.
Planiol, Ripert et P.Esmein, T. VI N. 610.
Civ. 3 mars 1964. 153 N. plancquel.
14.
(T)
(r)
ص ١٩٠