الوسيط في حماية الحقوق الادبية والفنية للمؤلفين — الصفحة ١٩٠

الوسيط في حماية الحقوق الأدبية والفنية للمؤلفين — 4 - الليبي، ولعل هذا التحديد جاء للمصلحة العامة حيث أن أغلب الأشخاص الاعتبارية ذات نفع عام. الحق في الترجمة أي إذا لم يقوم المؤلف بنفسه بترجمة مصنفه فإن التقادم نجده بمضي خمس سنوات من أول نشر المصنف على ألا يخل ذلك بحقه الاستئثاري في الترجمة في أي وقت من المدة الخاصة بالحمية. 5 - المصنف الذي نشر باسم مجهول أو باسم مستعار تنقضي حمايته بعد مضي خمس وعشرين سنة من أول نشر للمصنف، وإذا ما اكتشف الاسم أو صرح به المؤلف، فإنه يخضع للمدة المبينة بالخمسين سنة من أول النشر. 6 - المصنفات التي تنشر لأول مرة بعد وفاة المؤلف تنقضي مدة حمايتها بمضي خمسين سنة من تاريخ وفاة المؤلف (1). 7 - المصنف المشترك تنقضي مدة الحماية بوفاة آخر الشركاء جاء في المادة (السابقة ثاينًا) من اتفاقية بيرن تطبق أحكام المادة السابقة أيضا على الحالة التي يكون فيها حق المؤلف مملوكًا على الشيوع للشركاء في عمل مصنف على أن تحسب المدة المقررة على أثر وفاة المؤلف اعتبارا من تاريخ وفاة آخر من بقى من الشركاء على قيد الحياة"، وهو نص سار على نموذجة كثير من القوانين المعاصرة. كما اعتبر الانقضاء محددًا بتاريخ الإنجار : جاء في القانون الأردني مصنفات الإنتاج السينمائي والتليفزيوني (السمعية والبصرية في حــــال - 8 (1) المادة (22) من القانون رقم 69/8، ومنها مصري 1994/38م ، وقارن كلود كولومبيه، المبادئ السياسية لحق المؤلف، ص 56 وما بعدها. 190
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.