المفهوم المادي للتحويل فإن التسجيل في الحساب يكون بذاته مانحا في للملكية وذلك بالقياس مع المادة المذكورة سابقا من قانون التجارة التي تعترف بالحائز حسن النية مالكا للحق من دون ذلك التسجيل لا يوجد ملكية وبالتالي لا سند (۱). إن تجسيد الحقوق في السند، الورقي أو الإلكتروني، هو الذي يسمح لها بالإنتقال(۲). إن موضوع حق الملكية هو التسجيل في الحساب بذاته. ولكن التسجيل الذي يجسد التداول ليس ماديا وغير ملموس، ولا يمكن أن يصنف من ضمن الأموال المادية المنقولة.
على كل حال إن استنتاج وجود السند في الأساس المعلوماتي، لا يحدد أي تسجيل سيجسد الحق. وإذا كان الأساس الورقي في الأسناد التقليدية يلعب دورا ثبوتيا، فإن هذا الدور يكمن في التحويل بين الحسابات خاصة وأن انتقال الملكية أصبح مستقلا عن التسليم المادي.
إن غرف المقاصة الحديثة التي تسعى إلى تطبيق هذه التقنية أنشأت أنظمة خاصة لهذه الحسابات كنظام الـ Sicovam في فرنسا). إن التسجيل في الحساب ليس تجديدا أو طريقة مبتكرة في العمليات المصرفية. فهو يسهل إدارة الأسهم بإلغاء التداول المادي بها (۳).
D.R. Martin "De la nature matérielle des valeurs mobilières et autres droits scripturaux", D. 1996,chron. P.47.
(۱)
A.Reygrobellet, "le droit de proprieté du titulaire d'instruments financiers dématérialisés", RTDcom., 1999, p.305 et suiv., spec. no 6.
(۲)
33
(۳) ففي فرنسا كان قانون ۱۹۴۱/۱/۱۸ الذي أنشأ نظام CCDVT فرض الإيداع الإلزامي في الحساب على جميع حاملي الأسهم لحاملها في وقت لم يكن الموجب يطبق على الأسهم الإسمية . ثم صدر قانون ١٩٤٩/٨/٤ الذي استبدل الـ CCDVT بالـ SICOVAM حيث أصبح تسجيل الأسهم لحامله في الحساب إختياريا ، ثم توسع هذا النظام ليشمل الموجبات المثلية (obligations fongibles في مرسوم صدر في ١٩٧٧/٨/٢٢. ثم
جميع
طور المشرع ذلك النظام في القانون المالي لسنة (۱۹۸۲).
Yves Guyon, Les aspects juridiques de la dématérialisation des valeurs mobilières, Rev. soc., 1984, p. 451.
١٤٣
ص ١٤٣