المصطلحات من الناحية التحكيمية
Evidence Set-off
Preuves
Compensation
Joint meeting
Reunion joint
Hearings
Audiences
Hearing in camera
Notice
Communication
Audience a huis clos
Ntification
Communication
Residence habituelle
Habitual residence
Mailing address
Adresse postale
Reasonable inquiry
Enquit raisonnable
Arrangements for a
record of the hearing Witnesses
Etablir un process- verbal
Experts-witness
Expert
Témoins
Experts-témoin
Expert
الباب الثالث
أدلة الإثبات
مقاصة
اجتماع مشترك
الجلسات
جلسة سرية
إعلان
تبلیغ
محل الإقامة الدائم
العنوان البريدي
العنوان
التحريات المطلوبة
الفترة الزمنية
تحرير محضر الجلسة
شهود
خبیر شاهد
خبير
Procéder a l'arbitrage
سير التحكيم بواسطة Conduct arbitration
Parties treated with equality
Each party is given a full opportunity of presenting his case
Proceeding conducts on the basis of documents
Les parties soient traitées sur un pied d'égalité Chaque partie ait toute possibilité de faire valoir ses droits et proposer ses
moyens La procédure se déroulera sur pièces
جامع المصطلحات
٧٥
المحكم معاملة الأطراف على
قدم المساواة
إعطاء كامل الفرصة
لكل طرف لعرض
قضيته
سير التحكيم على
أساس المسندات دون
ص ٧١