الحماية الدولية لحقوق الانسان — الصفحة ٩٢

تنشيء أو تعين جهازاً في إطار نظامها الحقوقي الوطني ، يكون مؤهلاً لاستقبال : ومعالجة الشكاوى الصادرة عن أشخاص أو مجموعات من الأشخاص يخضعون القوانين الدولة المذكورة ويشكون لكونهم ضحايا خرق لأحد الحقوق المنصوص عنها في هذه المعاهدة وقد استنفدوا كل وسائل المراجعة المحلية المتوفرة . 3. يسلّم التصريح الذي يجري وفقا للبند الأول من هذه المادة واسم أي جهاز ينشأ أو يعين وفقا للبند 2 من هذه المادة من قبل الدولة الطرف المعنية إلى الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة ، الذي يبلغ للدول الأطراف الأخرى نسخة عنها . يمكن سحب التصريح في أية لحظة بواسطة بلاغ يوجه إلى الأمين العام ، ولكن هذا السحب لا يطال الشكاوى التي تكون قد قدمت للجنة 4 . يجب على الجهاز الذي ينشأ أو يعين وفقا للبند 2 من هذه المادة أن يمسك سجلاً بالشكاوى وتسلم نسخاً مصدقة عن هذا السجل كل سنة للأمين العام بالطرق المناسبة ، مع العلم أن محتوى هذه النسخ لا يُنشر على الملأ . 5 . يحق للمشتكي إذا لم يحصل على ما يرضيه من قبل الجهاز المنشأ أو المعين طبقا للبند 2 من هذه المادة أن يرفع ، في غضون ستة أشهر ، شكواه بهذا الشأن إلى اللجنة 6 . أ) تعلم اللجنة ، بشكل سري ، بمضمون الاتصال الذي يجري معها الدولة الطرف المتهمة بخرق أحد أحكام المعاهدة، ولكن هوية الشخص أو مجموعة الأشخاص المعنيين لا يمكن أن يكشف عنها دون الرضى الصريح لهذا الشخص أو لهذه المجموعة من الأشخاص . لا تتسلم اللجنة شكاوى مغفلة ب) في غضون الأشهر الثلاثة التي تلي ترفع الدولة كتابياً إلى اللجنة تفسيرات أو تصريحات توضح المسألة وتشير ، إذا اقتضى الأمر ، إلى الخطوات التي يمكن أن تكون قد اتخذتها لمعالجة الوضع 7 . أ) تعالج اللجنة الشكاوى آخذة بالإعتبار كل المعلومات التي سلمت إليها من قبل الدولة الطرف ومن قبل الشاكي. لا تعالج اللجنة أي شكوى دون أن تتأكد من 92
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.