الحماية الدولية لحقوق الانسان — الصفحة ٥٣

.; المادة الثالثة والخمسون : 1 . يُضَم هذا الميثاق الذي تعتبر نصوصه باللغات الإنكليزية والصينية والإسبانية والفرنسية والروسية موضع ثقة متساوية ، إلى محفوظات منظمة الأمم المتحدة . 2 . يسلم الأمين العام لمنظمة الأمم المتحدة نسخة طبق الأصل عن هذا الميثاق إلى جميع الدول الواردة في المادة 48 . وضعية فرنسا : الإنضمام في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 1980 . النشر : بالمرسوم الصادر في 29 كانون الثاني (يناير) 1981 (الجريدة الرسمية عدد أول شباط (فبراير) 1981 ، تصريحات وتحفظات ص (398 إن وثيقة انضمام الجمهورية الفرنسية تشمل التصريحات والتحفظات التالية : 1. تعتبر حكومة الجمهورية أنه ، وفقاً للمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة ، في حال التعارض بين موجباتها بمقتضى الميثاق الحالي وموجباتها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة (خاصة المادتين الأولى والثانية من هذا الأخير فإن موجباتها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة هي التي تتقدم • 2 . تبدي حكومة الجمهورية تحفظاً حول البند الأول من المادة 4 بمعنى أن الظروف التي تعددها المادة 16 من الدستور لتطبيق إعلان الأحكام العرفية بموجب المادة الأولى لقانون 3 نيسان (أبريل) 1878 وقانون 9 آب (أغسطس) 1849 . وإعلان حالة الطوارىء بموجب المادة الأولى من قانون رقم 55 - 385 تاريخ 3 نيسان (أبريل) 1955 ، والتي تسمح بتطبيق هذه النصوص ، يجب أن تفهم على أنها متوافقة مع موضوع المادة 4 من الميثاق ، ومن جهة أخرى، بالنسبة إلى تفسير وتطبيق المادة 16 من دستور الجمهورية الفرنسية ، فإن التعابير في الحدود الضيقة التي يتطلبها الوضع لا يمكنها أن تحدد سلطة رئيس الجمهورية في اتخاذ الإجراءات التي تتطلبها الظروف» . 53
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.