الحماية الدولية لحقوق الانسان — الصفحة ٣٣

2 . تلتزم الدول الأطراف بهذا الميثاق ، بما يتوافق مع إجراءاتها الدستورية ومع نصوص هذا الميثاق ، باتخاذ الترتيبات التي تسمح باعتماد مثل هذه الإجراءات ذات الطابع التشريعي أو غيره ، الخاصة بتفعيل الحقوق المعترف بها في هذا الميثاق والتي لم تكن بعد قد وضعت موضع التنفيذ 4 3 . تلتزم الدول الأطراف بهذا الميثاق بالعمل على : أ) تقديم الضمانة لكل شخص تخرق حقوقه وحرياته المعترف بها في هذا الميثاق بأن يملك مرجعاً مفيداً ، حتى ولو كان هذا الخرق قد اقترف من قبل أشخاص يعملون في إطار مممارسة وظائفهم الرسمية ؛ ب) تقديم الضمانة بأن تقوم السلطة المعنية ، القضائية أم الإدارية أم التشريعية ، أم أية سلطة معنية أخرى وفق تشريعات الدولة ، بالبت بحقوق الشخص الذي يقدم الإعتراض ، كما تعمل على تطوير إمكانيات اللجوء إلى القضاء . ج) ضمان حسن متابعة السلطات المعنية لأي اعتراض اعتُبر مبرراً . المادة الثالثة : تتعهد الدول الأطراف بهذا الميثاق بتأمين الحق المتساوي للرجل والمرأة في التمتع بجميع الحقوق المدنية والسياسية المنصوص عنها في هذا الميثاق المادة الرابعة : 1. في حال حصول خطر عام استثنائي يهدد وجود الأمة وأعلن عنه بوثيقة رسمية ، فإن الدول الأطراف بهذا الميثاق تستطيع ، في الإطار الضيق الذي يتطلبه الوضع ، اتخاذ إجراءات مخالفة للموجبات التي ينص عليها هذا الميثاق ، شرط أن لا تكون هذه الإجراءات متعارضة مع الموجبات الأخرى التي يفرضها القانون الدولي وأن لا تؤدي إلى تمييز يرتكز فقط على العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الأصل الاجتماعي . 2 . النص السابق لا يسمح بأية مخالفة للمواد 6، 7، 8 (بند 1 و2) ، 11 ، 15 ، 18, 16 · 3 . إن الدول الأطراف التي تستعمل حق المخالفة ، عليها أن تعلم بذلك ، بواسطة 3 الحماية الدولية لحقوق الإنسان 33
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.