مقدمة الترجمة
الموجة الثانية ، أي الاقتصاد الصناعي والمداخن العالية.
ويتضمن الكتاب مقارنة طريفة بين أوروبا وأمريكا، ويقول صراحة إن أوروبا الغربية متخلفة كثيرا عن أمريكا وهي تسير الهوينى في حين أن أمريكا منطلقة بسرعة
هائلة. فالقرار الذي يتخذ في أمريكا في يوم يحتاج في أوروبا إلى سنة، وهكذا. وبالإضافة إلى أوروبا، يناقش الكتاب بإسهاب الأوضاع الاقتصادية في الصين، والهند واليابان ويبين النواحي السلبية والإيجابية في اقتصاديات كل من هذه البلدان، ويقول صراحة إن الصين وضعت قدمها على الطريق الصحيح للقرن الحادي والعشرين حين قررت الانضمام إلى اقتصاد السوق وتبني سياسة الانفتاح، وإن الهند تمارس الآن اقتصاد المعرفة بامتياز بعد أن بدأت تنتج البرمجيات وتصدرها إلى الولايات المتحدة. ومن القضايا المهمة الأخرى التي يطرحها الكتاب قضية تصدير التصنيع، أي إنتاج السلع الأمريكية واليابانية خارج الولايات المتحدة واليابان، لاسيما في الصين والهند والمكسيك، ودول شرق آسيا مثل ،تایلاند ،وماليزيا وسنغافورة. ويقول إن هذا دليل قاطع على أن الولايات المتحدة لا تحتكر التقنية بل تصدرها إلى بقية الدول خاصة الفقيرة منها. ويركز الكتاب في هذا المقام على الدور الإيجابي الذي لعبته الولايات المتحدة في نقل التقنية إلى أوروبا واليابان بعد الحرب العالمية الثانية من خلال خطة مارشال والبرامج الأخرى.
ومن أهم القضايا التي يعالجها الكتاب قضية الفقر في العالم، ويعطي إحصاءات دقيقة من الأمم المتحدة، والبنك الدولي، وصندوق النقد الدولي في هذا الخصوص، ويبين أن العالم أصبح اليوم أفضل حالا من ذي قبل، لكن نسبة كبيرة من سكان الأرض لا تزال تعيش تحت خط الفقر ، أي على أقل من دولارين في اليوم،
وما زالت محرومة من مياه الشرب النظيفة.
المقدمات — ص ٨