المقدمة : أصبحت من الماضي
٦٠٣
مستخدما النفط مثالا يوضح صورة الطاقة بأجمعها : إن كثيرا من حقول النفط المهمة في العالم في تدهور خطير" ، وأننا لا نستطيع أن نثق بتقديرات الصناعة للاحتياطي المخزون تحت الأرض، وأن العثور على نفط جديد يزداد كلفة.
فإذا أضفت إلى ذلك أن الناقلات ومحطات التكرير ومنصات الحفر والناس
(
تعمل كلها بطاقة تقترب من ۱۰۰٪ وجدت مشكلة يحتاج حلها إلى عقد أو عقود من الزمن." والأسوأ من ذلك على حد قوله أن شركات النفط، وشركات توليد الكهرباء مثلها مثل الصناعات الأخرى التي انتقلت إلى عمليات الوقت المناسب، قلصت الكميات الاحتياطية المنتجة ، فأصبح المسرح جاهزا لكارثة.
هي
وكما سبق وأشرنا في مكان آخر، فإن أزمة الطاقة، ولو جزئيا على الأقل، نتيجة راديكالية لعدم التزامن مثل ازدياد الطلب الآسيوي الذي جاء أسرع مما توقعته الصناعة والسوق. وهذا يساعد على تفسير عدم بناء ناقلات جديدة كافية في الوقت المناسب، أو أعداد كافية من محطات التكرير ، أو مخزون كاف للطوارئ.
وبعد أن انتهى سيمونز من رسم هذه الصورة القاتمة، تراجع وقال بلهجة أكثر
تفاؤلا : "إن قدرة الإنسان على الإبداع أفضل ما تكون في أوقات الشدة. لكن هذه التوقعات جميعا لم تأخذ في حسابها الكثير من التطورات الممكنة التي ربما غيرت الصورة نحو الأفضل أو الأسوأ، مثل الانتفاضات الاجتماعية، والتباطؤ الاقتصادي في الصين والهند أو في كلتيهما ؛ والأوبئة الإقليمية التي تسبب تناقصا كبيرا في عدد السكان، وسيطرة الصين على مضيق مالقا وعلى الخطوط البحرية التي يسلكها النفط في طريقه من الشرق الأوسط إلى آسيا ؛ أو التغيرات التقنية التي لا ينتبه إليها الناس والتي قد تخفض الطلب على الطاقة - مثل التصغير المستمر لحجم البضائع، وتخفيض الوزن، والنقل ومتطلبات التخزين.
الكتاب — ص ٦٠٣