٢٣٦
الثروة واقتصاد المعرفة
المؤلفان المترجم).
حين ينتج الناس سلعا أو خدمات أو خبرات يطرحونها للبيع في اقتصاد
،
المال، نسميهم "منتجين"، والعملية ذاتها نسميها "الإنتاج " ولكن ليس ثمة كلمات على الأقل في اللغة الإنجليزية تصف ما يحدث في الاقتصاد الذي لا يدخل السجلات، أي اقتصاد اللامال.
في الموجة الثالثة (۱۹۸۰) اخترعنا كلمة (بروسيو مرprosumer) للدلالة على
،
أولئك الذين يصنعون السلع والخدمات والخبرات لكي نستخدمها نحن بدلا من بيعها أو مبادلتها. فحين نقوم نحن أفرادا كنا أم جماعات، بإنتاج بضائعنا واستهلاكها
نصبح "منتهلكين" (منتجين مستهلكين)
فإذا قمنا بإعداد فطيرة ثم أكلناها، فنحن .منتهلكون. لكن "الإنتهلاك" ليس عملا فرديا. فجزء من الهدف من إعداد الفطيرة قد يكون اشتراك الأسرة في أكلها أو الأصدقاء، أو الجماعة دون انتظار مال أو ما يعادله في المقابل، واليوم ومع انكماش العالم بسبب التقدم الكبير في وسائل النقل والاتصالات وتقنيات المعلومات فإن فكرة الإنتهلاك يمكن أن تشمل العمل بلا أجر بهدف إيجاد قيمة تشرك فيها أغرابا في النصف الآخر من العالم.
إننا جميعا منتهلكون في وقت من الأوقات وفي كل الاقتصاديات هناك قطاع للمنتهلكين لأن كثيرا من حاجاتنا الشخصية لا نجدها في السوق، أو باهظة الثمن، أو لأننا بالفعل نستمتع بالإنتهلاك أو بحاجة ماسة إليه.
،
وبمجرد أن نحرك أبصارنا عن اقتصاد المال ونكتم كل اللغط الاقتصادي
نكتشف أشياء مدهشة أولا إن اقتصاد الإنتهلاك هذا ضخم؛ ثانيا إنه يشمل بعض
أهم الأشياء التي نقوم بها ؛ ثالثا،
مع
أنه لا يحظى باهتمام كبير من جانب
الكتاب — ص ٢٣٦