المملكة العربية السعودية وزارة المالية والاقتصاد الوطني
مصلحة الزكاة والدخل
الشركات
الرقم : ٥
٢/٥
التاريخ : ١٣٩٤/٨/١هـ
منشور دوری رقم (٥) لعام ١٣٩٤هـ
لكافة الشركات الأجنبية والمحاسبين القانونيين وفروع المديرية نظرا لأن بعض الشركات الأجنبية العاملة فى المملكة تقوم باعداد حساباتها عن طريق محاسبين قانونيين يعملون فى البلدان التي توجد بها مراكزهم الرئيسية ، ونظرا لأن اعداد هذه الحسابات عن طريق هؤلاء المحاسبين يتم بلغة أجنبية - الأمر الذى يتطلب عادة من فروع هذه الشركات قيامها بتكليف المحاسبين القانونيين العامليين بهذه المملكة بترجمة حساباتها الختامية الى اللغة العربية قبل تقديمها للمصلحة
ونظرا لما لوحظ من أن بعض هذه الحسابات تأتى الى هذه المصلحة في أوراق لا تحمل اسم وختم المحاسبين القانونيين المترجمين لهذه الحسابات ، وحيث أن تقديمها على هذه الصورة يعد مخالفا للقواعد والأنظمة والعرف الجارى فى هذا الشأن ، تنبه هذه المديرية كافة الشركات - السعودية منها والأجنبية - ومحاسبيها القانونيين الى التقيد بالاجراءات التالية عند تقديمهم لحساباتهم الختامية :- أولا : يجب أن تضم فى كراس متماسكة الأوراق كافة الحسابات الختامية والميزانيات العمومية وأية بيانات مكملة لها .
ثانيا : تدوين هذه الحسابات والبيانات على الأوراق الرسمية الخاصة بالمحاسبين القانونيين الذين قاموا بإعداد هذه الحسابات والذين تولوا ترجمتها الى اللغة العربية على أن تعتمد صحة الترجمة من
—
٣٦٧
-
ص ٣٦٧