الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٧١

المكشوف ما لم يكن متعلقاً بالمشتقات المالية . Securities markets impose several restrictions designed to limit or discourage short selling that are not applied to derivative transactions (1). ٤ ) كفاءة السوق Market Efficiency هناك ثمة علاقة تربط بين الأسعار الحاضرة وأسعار المشتقات . فالتكاليف المنخفضة وسهولة التعامل ساهمت في قيام عمليات المراجحة ( أو الموازنة ( Arbitrage فيما بين الأسواق وهذه العمليات من شأنها إذابة الفروق السعرية فيما بين تلك الأسواق وفرص التربح من خلالها . ه) المضاربة Speculation توفر أسواق المشتقات وسيلة بديلة للمضاربة فبدلا من التعامل في الأسهم والسندات محل التعاقد ، فقد أصبح بوسع أي من المحترفين أو المتعاملين في هذه الأسواق أن يدخل السوق مضارباً من خلال عقود المشتقات ، والكثرة منهم يفضلون المضاربة بالمشتقات على استخدام الأدوات التقليدية في عمليات المضاربة . Many investors prefer to speculate with derivatives rather than with the underlying securities لذلك لم يكن مستغرباً أن يعلن جورج سوروس أن كثيراً من أدوات المشتقات لا تخدم غرضاً معيناً سوى تسهيل المضاربة على وجه الخصوص. George Soros has declared that many derivatives serve no purpose other than to facilitate speculation in particular (3) وأكثر من ذلك ذهب Alfred Steinherr في مؤلفه الحديث عن المشتقات إلى وصف المشتقات (۱) Don M Chance, An introduction to derivatives, Op. Cit., p13. (Y) Don M. Chance" An Introduction to Derivatives Op., Cit., P13. () Edward Chancellor, Devil take the hindmost, p.334. ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.