الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٦٤

وقد دفع انهيار الأسواق العالمية في أكتوبر ۱۹۸۷ ، ومن بعده عام ١٩٨٩ الكثرة من المستثمرين إلى طلب الحماية لأصولهم في أسواق العقود في صورة مشتقات الأسهم "ity Derivatives)، رغم أن هذه الأدوات نفسها من أدوات المخاطرة ، وما تم تصميم المشتقات المالية إلا بغرض المتاجرة في مخاطر السوق حيث يجري بيع المخاطر وشرائها ونقلها من أولئك الذين يتوجسون خيفة منها إلى أولئك الذين يسعون في طلبها ولديهم الرغبة في تحملها . All financial derivatives are designed for the purpose of trading market risk (2). وإذا كان أحد أغراض المشتقات إدارة المخاطر، فإن إدارتها تعني شيئاً مختلفاً لكل مشارك في السوق ذلك أن من يدير الأصول أو الخصوم ("Assets, Liabilities Management "ALM) قد يبحث عن الحماية ضد التقلب الذي قد يطرأ على أسعار الأصول أو المؤشرات ، بينما يبحث آخر عن الحماية ضد عدم تقلب الأسعار أو المؤشرات. إن الحماية من الخسائر المطلقة أو النسبية إنما هي فرصة لآخر لتحقيق الربح (۳). المشتقات وإثر انهيار أسواق الأسهم في الولايات المتحدة ، ولمدة ثلاث سنوات متصلة قضى خلالها المنظمون ، ومحللوا وول ستريت ، والأكاديميون آلاف الساعات بغرض الكشف عن دور في انهيار عام ۱۹۸۷ ومن بعده انهيار عام ۱۹۸۹ For three years following the US stock market crash, regulators, Wall street analysts and academicians spent thousands of hours exploring the role of derivatives in the crash of 87 and the mini crash of 1989 (4). (۱) The stock market crashes of 1987 and 1989 led many investors to seek protection for their assets in the form of equity derivatives. (Paribas, Op. Cit. P13). (Y) IMF working paper, the statistical measurements of financial derivatives, p.9. (*) Risk management means something different to each market participant. One asset liability manager may seek protection from volatility, while another looks for protection from none volatility.(hand book of equity derivatives Op., Cit., P.623.) ({) Hand book for equity derivatives, Op.,Cit., p.39. ٦٤
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.