الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٥٧

I am to speak of what all people are busy about, but not one in forty understand"). فإذا كان هذا هو شأن أسواق الأوراق المالية ، فإن الأمر يزداد تعقيداً ويحتاج إجمالاً وتفصيلاً عند تناول أسواق المشتقات وهذا ما دعا أحد الكتاب الغربيين - في أحدث الباحثات في تحليل الاستثمار - إلى القول : " إن عمليات المشتقات لها مصطلحاتها الخاصة والتي ينبغي استيعابها وفهمها حتى يتسنى استخدامها" . واستطرد قائلاً " وخلافاً للأوراق المالية الأخرى فإن اللغة المستخدمة لوصف العقود الآجلة والمستقبلية و الخيارية هي خليط من اللغات والتي يقتصر استخدامها على طائفة أو فئة معينة من الناس ( Jargon) مما يؤدي إلى شيوع الخلط والالتباس فيما بين الناس (۲) ويظاهر الرأي المتقدم من ذهب إلى القول أن مشتقات الأسهم تشكل واحدة من أهم عناصر أسواق رأس المال ، ومع ذلك فهناك قصور عام في الفهم والتقدير لهذه الأدوات المعقدة إلى حد ما (۳) ليس هذا فحسب بل عاود أصحاب الرأي المتقدم التأكيد على أن مشتقات الأسهم أدوات مالية معقدة complex financial instruments وإنها غالباً ما تخترق مساحة من القوانين والنظم (٤). (1) Hartly Wither, stock exchanges P.62. (Y) Derivative transactions have a specific terminology that must be understood in order to use these instruments effectively. Unlike many other securities, the language used to describe forward, futures, and options contracts is often confusing blend of jargon drawn from the equities, debts Investment Analysis and Portfolio and issuance markets. (Frank K.Reilly - Keith C. Brown Management. Fifth edition.). - (*) Equity derivatives form one of the most important components of the capital Markets, yet, there is general lack of understanding and appreciation of these somewhat complex instruments. (Jack Clark Francis, the handbook of equity derivatives). ({) Ibid, P.505.
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.