والتقديرات المتقدمة ليست بعيدة عن أرض الواقع أو محل نزاع ، فالورقة المقدمة أيضا إلى Halifax Initiative Coalation والتي تصدت لمسألة المضاربة في أسواق الصرف الدولية تشير إلى العمليات في سوق الصرف الأجنبي والتي ترتبط بالإنتاج تتراوح نسبتها ما بين ٣ ٪ إلى
أن
حجم
۱۸ % من حجم التعامل اليومي.
It is very difficult for outsiders to assess how much of the foreign exchange transactions are tied to production, estimates range from 3 % to 18 % (1).
وتقر الكاتبة لندا دافيس أن الطبيعة البشرية لم تتغير ولكن مجال وفرص الدمار المالي قد تزايدت بصورة مثيرة مع تقدم وسائل التقنية الحديثة وتحرير أسواق المال وزيادة حجم المعاملات ، وقدوم أسواق المشتقات .
وتستطرد الكاتبة، إن أحداً ليس بوسعه أن يتحصن من المضاربين ، ومن مخاطر الغش وكافة
الدوافع البشرية التي تتسم بالشراهة والأنا الأعظم"
Human nature hasn't changed, but the scope for financial destruction had increased dramatically with technology led interdependence of financial markets, increasing transaction size and the advent of derivative markets...(2).
بل إن واحداً من أكبر القوى المؤثرة في مجال المال والأعمال في العالم وهو " جورج ،
يعتقد أن القوى المضاربية تهدد بأزمة مالية عالمية
Some commentors, the billionaire financier George Soros among them believe that speculative forces threaten a global financial crisis (3).
ویری صاحب "تاريخ المضاربة" أن ميل الأمريكيين إلى المضاربة إنما يرجع إلى شراسة المنافسة،
وشهية الأمريكيين للمخاطرة .
(1) Jane Inch, Control Options for International Currency Speculation. Paper prepared for the
Halifax initiative coalation.
(۲) Ibid, P.2.
() Edward Chancellor, Op., Cit. pl.
ص ٤١