الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٣٣٧

One party must lose just what the other wins” (1). خامس عشر : إن أسواق العقود المستقبلية والاختيارات قد لعبت دوراً مدمراً في أحداث الانهيار الذي اجتاح الأسواق العالمية في ۱۹ أكتوبر ۸۷، والذي كان أشد سوءاً من أحداث الانهيار الذي اجتاح هذه الأسواق عام ٢٩ (٢). سادس عشر : إن التحوط ضد المخاطر لا يترتب عليه درء المخاطر أو حتى تقليلها بل تظل باقية على ما هي عليه، وإنما ينصرف الأمر إلى مجرد تحويل المخاطرة من الشخص أو الجهة التي لا ترغب في تحملها إلى الشخص أو الجهة التي تسعى في طلبها وتبذل الأموال لزيادتها، وما ينطبق على المشتقات هنا ينطبق أيضاً على التأمين ضد حوادث السرقة والحريق، والكوارث الطبيعية، وتأمين النقل البحري والجوي والبري والتأمين ضد مخاطر المسئولية المدنية للأطباء، والصيادلة، والمحامين. ونسوق هنا من قبيل الإيجاز النصوص التي تناولها كتاب الغرب في هذا الصدد على سبيل الإشارة وليس على سبيل الحصر. 1- The traditional function of the future market is to shift the risk of price changes from want it who those to (hedgers) it want not do who those (3) do 2- Options and futures markets allow the transfer of risk from those wanting to (4) remove or decrease it, to those wanting to assume or increase risk 3- Derivative markets enable those wishing to reduce their risk to transfer it to (1) Edward Chancellor, the devil, Op., Cit., p.2007. (Y) The paribas derivative handbook, Op., Cit., p.13. () Benton Gub, Op., Cit., p. 105. (٤) Chance, Options & Futures, Op., Cit., p.12. ۳۳۷
ص ٣٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.