To hedge or not to hedge, that is the question.
لماذا تتحوط المنشآت ؟ وهل التحوط ضرورة يترتب على تركها الإضرار بتلك المنشآت ؟ وهل التحوط يترتب عليه زيادة ثروة المساهمين ؟
We must wonder whether hedging can actually increase shareholder wealth?
من الواضح من النص التالى أن واحداً من أشهر الكتاب الفرنسيين في مجال التمويل والاستثمار وهو Modiglani-Miller يرى أن التحوط ليس ضرورة :
If the famous Modiglani-Miller propositions are correct, then the value of the firm is independent of any financial decisions, which include hedging (1) ̧
فالكاتب هنا أنه لو صحت افتراضات Modigliani الشهير لوسعنا القول إن قيمة یری المنشأة مستقلة تماماً عن القرارات المالية، ومنها التحوط. ومن الأمور التي يحتج بها على عدم حاجة المنشأة إلى التحوط هو أن ذلك شأن المساهمين وليس شأن الشركة، وأن بوسع هؤلاء التحوط للوصول إلى مزيج مقبول من العائد والمخاطرة
ويرد على ذلك بالآتي :
More acceptable combination of return and risk
١- أن المساهمين ليس لديهم القدرة على تقويم الأصول وجمع مخاطر الشركة القابلة للتحوط
.Firm's hedgeable
الكلية.
- أنه قد لا يكون بوسع المساهمين تحديد الفترات التي ترتفع فيها درجة المخاطر.
- أنهم قد لا يكون بوسعهم تحديد عدد العقود المستقبلية اللازمة للتحوط من المخاطر
- أنه فضلاً عما تقدم فإن هناك سبباً آخر لقيام المنشآت ذاتها بالتحوط وهو التمتع بمزية
(Don M. Chance, An introduction to derivatives, Op., Cit., p.351-352
۳۲۰
ص ٣٢٠