الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٢٨٨

،، An interest rate collar is a combination of the purchase of an interest rate cap and the sale of an interest rate floor. It is used to limit the effects of interest rate increases at the expense of giving up the effects of interest rate decreases (1) أما "روبرت ميرتون" فقد تناول تعريف عقد الطوق على الوجه التالي : "Floor" " يشتمل عقد الطوق على مزيج من عقد القاع Floor وعقد السقف Cap. ويعرف شراء عقد الطوق بشراء عقد الحد الأقصى لسعر الفائدة Cap“ وبيع عقد الحد الأدنى أو ما يعرف بعقد القاع تعاقد لعقد السقف Cap يزيد عن سعر التعاقد لعقد القاع Floor، أما علاوة بسعر المخاطرة المقبوضة أو ثمن المخاطرة أو التعويض ) Premium مقابل بيع عقد الحد الأقصى Cap فإنها تعوض العلاوة أو التعويض المدفوع لشراء عقد القاع .Floor . وآخر ما تم التوصل إليه هو عقد الطوق "المجاني" أو ذو التكلفة الصفرية Costless Collar والذي يتساوى من خلاله – تماماً – التعويض المدفوع مقابل عقد القاع Floor مع التعويض المدفوع مقابل عقد السقف Cap. وهكذا فليس هناك تعويض يتم دفعه مقدماً بين الأطراف الداخلية في عقد الطوق المجاني. وليس مفاد ما تقدم أن هذا العقد خالى من المخاطرة بل تحيطه المخاطرة شأنه شأن سائر عقود المشتقات المالية (٢). ولنضرب لذلك مثلاً : ۵۰۰۰ لو افترضنا أن "س" من الناس اشترى عقد سقف Cap من "ص" ودفع تعويضا قدره دولار أمريكي لبائع العقد نظير تحمل الأخير لمخاطر ارتفاع أسعار الفائدة، والتزامه بسداد الفرق (1) Robert Merton, Op. Cit. P.545. (Y)A collar combines a floor and a cap. Purchasing a collar is defined as both buying a cap and selling a floor, with the strike rate on the cap set higher than the strike rate on the floor. The premium received for selling the cap offsets the premium paid to purchase the floor. One specialised version of a collar is the costless collar, in which the premium paid for the floor exactly equals the premium received for the cap. Thus, no upfront payment is made between counterparties entering into costless collar. (Robert Merton, Op., Cit., p545). ۲۸۸
ص ٢٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.