الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٢٥٥

ولذلك لم يكن مستغرباً أن يذكر Joseph, F. Sinkey في مؤلفه القيم عن الإدارة المالية للبنك التجاري هذه المسألة تحت عنوان " المراهنة على أسعار الفائدة والتغيرات غير المتوقعة لسعر الفائدة " Betting on interest rates and unexpected changes in interest rates (1) ويرى أن أعمال البنوك تنطوي بطبيعتها على المراهنة على تحركات أسعار الفائدة. By its nature, the business of banking involves betting on interest rate movements(2). ويضيف الكاتب، أنه ليس بالمراهنة على أسعار الفائدة أو بتملك الرؤية أو البصيرة على التوجهات المستقبلية لأسعار الفائدة تستطيع البنوك أن تتجنب مخاطر أسعار الفائدة تماماً. By not betting on interest rates or by gaining perfect foresight on the future course of interest rates, banks could avoid interest-rate risk altogether (3) وهناك صور أخرى لمبادلات أسعار الفائدة، وإن كانت أقل شيوعاً و أدنى أهمية نمر عليها مر السحاب للتعريف بها وبماهيتها بما يتفق مع أهميتها. 1) المبادلات المختلطة Diff Swaps هي مزيج أو خليط من مبادلات أسعار الفائدة ومبادلات العملة. وتعرف أحيانا بأنها quanto swaps. ومن خلال هذا النوع من المبادلات فإن أحد الأطراف يقوم بدفع الفائدة بسعر فائدة لعملة ـا بينما المقدار الذي تحتسب على أساسه الفائدة يتعلق بعملة أخرى. Diff swap a swap in which one party's interest payments are denominated in one currency while the notional principal is stated in another currency (4). (1) Joseph F. Sinkey, Commercial Bank Financial Management, 4th ed, 1992 p. 480. (†) Joseph F. Sinkey, Commercial Bank Financial Management, 4th ed, 1992 p. 480. () Ibid, p.480. (4) Don M. Chance, Op., Cit., p.606. ٢٥٥
ص ٢٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.