الشتقات المالية ودورها في ادارة المخاطر ودور الهندسة المالية في صناعة ادواتها — الصفحة ٢٠

"Financial Markets are markets for financial assets' ,,,(1) والتعريف المتقدم كما نرى - لم يفصل مجملاً ، ولم يقيد مطلقاً ، ولم يوضح مبهماً ، بل افتقر إلى التوضيح وخلا من التبيين، وشابه القصور. وعرفه آخرون بالآتي: سوق المال هي هيكل مؤسسي منظم ، وإن شئت فقل هي آلية لخلق وتداول الأصول المالية. A Financial Market is an organized institutional structure, or a (۲) creating and exchanging financial assets (*). mechanism for والتعريف المتقدم وإن لم يكن جامعاً إلا أنه كان أكثر إفصاحاً من سابقه . أما التعريف التالي فقد أبرز أهم وظائف سوق المال وأسهب في الإفصاح عنها إلا أنه أغفل جوانب أخرى تمس جوهر السوق . حيث عرف سوق المال بالآتي : "سوق المال هي آلية انتقال الأموال بين المقرضين أصحاب المدخرات والمقترضين الراغبين في توظيف هذه الأموال. فمن خلال هذه السوق يتم تجميع مدخرات الملايين من البشر ، وتحويلها إلى أيدي المقترضين والذين تتجاوز احتياجاتهم للأموال مقدار ما يملكونه منها . وهي قنوات يستطيع من خلالها أولئك الذين لا ينفقون كل دخولهم وضعها تحت تصرف أولئك الذين يتجاوز إنفاقهم حجم دخولهم ". - lenders and Financial markets are the transmission mechanism between savers borrowers-spenders. Through a wide variety of techniques, instruments, and institutions, Financial markets mobilize the savings of millions and channel them into the hands of borrowers-spenders who need more funds than they have on hand. Financial markets are conduits through which those who do not spend all their (1) Don M. Chance, Options & Futures, sec. ed. P 3. (۲) Glossary of Finance prepared by Midland Bank, year 85. ۲۰
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.