ليس النص إلا آلة لتعميقه وتليينه وإعطائه صبغة التجديد الثقافي الذي
كانت تنشده النهضة العربية ولم تدركه كما كان يحق لها أن تدركه.
.
ورغم هذا ، فلم يهمل أبدا مهمةً نشر النصوص المخطوطة المتعلقة بالتراث الرشدي ، ولا أزال أتذكر حديثنا حينما التقينا لأول مرة في مدينة أكادير بمناسبة انعقاد الدورة الثانية لأكاديمية المملكة المغربية لسنة 1985 ، والتي كانت محاورها تدور حول «حلقة وصل بين الشرق والغرب : أبو حامد الغزالي وموسى بن ميمون» (29/27 نونبر
1985) ، حيث تشرفت بعد مناقشة
الآنسة بيني وبين تيريز دالفيرني ، بحديث معه يفيد أن مهام التحقيق لاتقل أهمية. عن مهام الفكر، وربما كان النص المحقق منطلق تفكير جدي قد لا يتسنى لمن يريد التجديد في الفكر بدون سابق تثقف في النصوص التقليدية ، ولذلك تميزت النهضات الحضارية كلها بالعودة إلى التراث لأنها تعتبره المنطلق الأساسي الذي لا يتوفر بدونه الطموح الثقافي البعيد .
ولئن نكبنا أفدح نكبة بفقد المرحوم ، وحرمنا من مزيد عطائه فإن عزاءنا كان فيما أسداه من خدمةٍ جُلى للبحث الفلسفي عموماً وللمجالس العلمية الرشدية خصوصا ، فلولاه ما تمكنا من الحصول الآن على هذا النص الرشدي الهام . ليس غريبا أن تُولى مثل هذه العناية لابن رشد ، فلابن رشد تراث ضخم ومتنوع ، شمولاً ، وتعدداً في المراجع الفكرية ، وتنوعاً في صور إعماله الفكري في هذه المراجع ، وانتشاراً في امتداداته إن على الصعيد
العربي - الإسلامي أو اللاتيني أو العبري أو المسيحي الوسطوي
.
فمن حيث الشمولُ ، يغطي التراث الرشدي مجالات معرفية متعددة تشمل المنطق والجدل والخطابة وأصول الفقه والتعاليم والعلم
7
ص ٧