قراءات في تنمية الموارد البشرية — الصفحة ٧٠

تقوم بحمل هذا المعبء وحدها ، وهنا يجب أن نشاركها فى هذا الحمل النظم التعليمية السائدة فى الدولة . غير أن مزيدا من التدريب من جانب المنشأة سيكون أمرا ضروريا وحيويا ليس بهدف تدريب صغار العاملين على المهارات الجديدة التي تتطلبها ظروف الآلية فحسب ، بل بهدف اعادة تدريب الأفراد الحاليين الذين استخدموا في حالات الاستبدال . ومن حسن حظ مدير الأفراد أنه قد لوحظ أخيرا أن خطوات استخدام الآلية لم تكن بالسرعة التي تحول بين هذا التدريب . ومن ناحية أخرى ، فان النقص فى العاملين المؤهلين قد يكون المعوق الرئيسى لاستخدام الآلية وانتشارها . ولهذا فلا مفر من المنتيجة التالية ومفادها أن الآلية تشكل تحديا كبيرا لكل من التدريب والعلاقات الصناعية ( بين الادارة والعمال ) ومن المحتمل جدا أن يكون الحل المناجح لمشكلة التدريب هو عنصر ضرورى مسبقا لحل مشكلة العلاقات الصناعية المذكورة . التدريب والتعليم وعند هذه النقطة من البحث والدراسة يجب علينا أن نفرق بين التدريب والتعليم : سبق أن عرفنا التدريب بأنه يعنى بزيادة المعرفة والمهارة اللازمتين لانجاز عمل معين ، وأن العبء المرئيسى لتحقيق ذلك انما يقع على كاهل المنشأة التي يؤدى فيها هذا العمل . ومن ناحية أخرى فان التعليم يعني بزيادة المعلومات العامة ومستوى الفهم للبيئة المكلية التى يتلقى المتعلم تعليمه فيها ، ويجب أن تشترك المشروعات التجارية فى تحمل هذه المسئولية طالما أنها ترغب في أن يتزود أفرادها العاملون بالمعرفة والادراك الاقتصادي للبيئة التي يعملون فيها الا أنه من الملاحظ أن عبء التعليم الرئيسى انما يقع على نظم التعليم الحكومية وسياساتها وحدها في الغالب الأعم والمفرق بين التدريب والتعليم ليس محددا أو دقيقا ، انه يشبه سلسلة تتدرج من العام الى الخاص ) أو النوعية ) ، أى من المعلومات العامة اللازمة لملادراك الملائم الى المهارة النوعية اللازمة للتنفيذ المناسب . وعلى ذلك فاننا
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.