1
الحواشي
. .م. غورباتشوف، «البيريسترويكا، والتفكير الجديد لأجل بلادنا والعالم بأسره. ترجمة زياد المللا ، دار الشيخ للدراسات والترجمة .
٢ - أصل العبارة «برأي»، وكانت تلي كلمة حدثت». وقد جرى تأخيرها لاستقامة المعنى باللغة العربية، وسوف نعتمد الاقتباسات القادمة بدون تصويب في الترجمة أو اللغة، تاركين
للقارىء هذه المهمة عند الاقتضاء.
. يقصد خارج الاتحاد السوفييتي
٤ - كتاب البيريسترويكا انف الذكر ص ١٥
ه المرجع السابق، ١٦.
٦ . نفس المرجع، ص ۱۷.
نضيف بعض العبارات بين قوسيين للتوضيح او التصحيح.
كتاب البيريسترويكا، ص ۱۸
- نفس المرجع، ص ۱۸ - ۱۹
١٠- المرجع السابق، ص ۱۹ - ۲۰
11 - المرجع السابق، ص ۲۱
١٢ - نفس المرجع، ص ٣٠ - ٣١ .
١٣- المرجع السابق ص ۳۲. ۳۳.
١٤- نفس المرجع ص
.AY.A.
۳۳۷
ص ٣٣٧