الاقتصاد والاخلاق — الصفحة ١٤٣

الرأسمالية: هل هي أخلاقية؟ عرض كتاب آندريه كونت سبونفيل الكتاب بعنوان هل الرأسمالية أخلاقية Le Capitalisme est-il moral تألیف آندريه كونت سبونفيل André Comte-Sponville، نشرته بالفرنسية Editions Albin Michel باريس ٢٠٠٤م، وترجمه إلى العربية بسام حجار، ونشرت الترجمة العربية دار الساقي، بيروت، ٢٠٠٥م، بالتعاون مع مركز البابطين للترجمة، وتقع الترجمة في ۱۹۸ صفحة. وقد اعتمدت في هذا العرض على الترجمة العربية وحدها، لعدم توافر النسخة الفرنسية بين يدي. يتألف الكتاب من أربعة فصول: الفصل الأول: عودة الأخلاق، والفصل الثاني: مشكلة الحدود والتمييز بين الأنساق والفصل الثالث: هل الرأسمالية نظام أخلاقي؟ والفصل الرابع : اختلاط الأنساق: تفاهة وطغيان، ملائكية أو بربرية؟ وفي نهاية الكتاب حوار مع المؤلف يقع في ٧٠ صفحة (1) . وهناك كلمة على الغلاف الأخير جاء فيها أن: «الرأسمالية من دون أخلاق هي رأسمالية بلا روح أو هدف (...) ويحذر المؤلف من أن الرأسمالية من دون أخلاق وصفة لانهيار الحضارة العالمية، ويبحث عن مخرج إنساني بعيد عن المادية البحتة التي تتحكم بالعالم. ومؤلف الكتاب + ١٩٥٢م ليس مؤمنًا، بل هو علماني ملحد كما يقول عن نفسه في عدة مواضع من الكتاب وهو رجل فلسفة يجلّ الفلاسفة كثيرا، وليس رجل ،اقتصاد ولكنه ذكر أنه اهتم بالاقتصاد اهتمامًا جديا لمدة (۱) من أصل ۱۹۸ صفحة عدد صفحات الكتاب. ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.