8-2 غير مألوف - مألوف:
إننا نحسن الاتصال مع الآخرين باستخدام كلمات مألوفة لدى القارئ إلا أن هنالك بعض الكلمات التي يمكن أن تكون مألوفة لقارئ معين ولكنها ليست مألوفة لغيره، ولكن، حتى لو كان القارئ / المستمع لديه المعرفة الفنية والمهنية العالية، فلا ينبغي المغالاة في استخدام الكلمات الفنية وكذلك احذر من استخدام الكلمات والعبارات والكليشهات التي أصبحت مألوفة في عالم الأعمال.
2- اللف والدوران - المباشر
فكر في عملية اللف والدوران مثل الدخول من الباب الخلفي للمنزل، وهو طبعاً
أبعد من المدخل الرئيسي، بدلاً من الباب الأمامي، الطريق المباشر. فالمسار / الأسلوب المباشر في الكتابة يؤدي إلى جمل أقصر وأسرع وأسهل فهماً. إليك المثالين الآتيين:
والنعت.
- موازنة الدائرة يمكن ملاحظتها أنها في انخفاض مستمر كل سنة جديدة (لف ودوران).
- تتناقص موازنة الدائرة كل سنة (مباشر).
وجمل اللف والدوران تتضمن استبدال الأفعال الأكثر قوة في اللغة بالمصدر
مثال ذلك:
- لقد قام المدير بتطبيق الأنظمة.
- طبق المدير الأنظمة.
لقد ناقشنا في الجزء السابق أهمية اختيار الكلمات في تحقيق غرضين في الاتصال
الكتابي، وهما:
- توصيل / إبلاغ الهدف من الرسالة بوضوح وبشكل محدد.
- إبراز النية الطيبة الحسنة لدى الكاتب ومنظمته من خلال النبرة والأسلوب
وصياغة الكلمات المختارة.
-55-
ص ٥٥