مقدمة
1
يصف هذا « الدليل » الهدف والمدى العامين لمراجعة البيانات المالية لمؤسسة ما من قبل مراجع مستقل. إن تعبير « البيانات المالية »، كما تعرفه لجنة الأصول المحاسبية الدولية ، يشمل الميزانيات العمومية ، وبيانات الأرباح أو حسابات الأرباح والخسائر ، وبيانات التغييرات في الوضع المالي ، والإيضاحات ، والبيانات والمواد المفسرة الأخرى التى يُعرّف عنها بأنها جزء من البيانات المالية.
الهدف من المراجعة
۲ - الهدف من مراجعة بيانات مالية ، مجهزة ضمن إطار لسياسات محاسبية معترف بها (١) ، هو تمكين المراجع من التعبير عن رأي (۲) حول تلك البيانات المالية . ۳- رأي المراجع يساعد في جعل البيانات المالية موثوقة . ولكن على مستعمل
(1) الافتراضات المحاسبية الأساسية والاعتبارات المتحكمة في انتقاء وتطبيق السياسات المحاسبية، وكذلك الأصول الأخرى لملاحظتها في عرض البيانات المالية ،المراجعة تُصدرها لجنة الأصول المحاسبية الدولية كما تصدر الهيئات المهنية الأهلية أيضاً بيانات في هذه الأمور. وكثيراً ما تحتوي التشريعات والأنظمة داخل بلد ما متطلبات أخرى في المحاسبة والتصريح.
(۲) توجد تعابير متنوّعة تُستعمل في بلدان مختلفة من قبل المراجعين عند التعبير عن رأي حول البيانات المالية. وتعكس الكلمات المستعملة فعلاً مفاهيم يُحدّدها التشريع المحلي، أو الأحكام الصادرة عن هيئات مهنية، أو تطور الممارسة العامة ضمن البلد . والتعابير التي يكثر استعمالها وتعكس تلك المفاهيم هي « تُظهر بعدالة وفقاً للمبادىء المحاسبية المتعارف عليها »، و« تعطي صورة صادقة وعادلة » و « وفقاً للقانون » . إن هذا « الدليل » لا يُعالج أمر الكلمات التي يستعملها المراجع عند التعبير عن
رأيه حول البيانات المالية.
٢٤٤
1-1
ص ٢٤٤