- 19. -
التغيير بالاتفاق المادة ٤
(۱) في العلاقة بين الأطراف المشتركة في إنشاء رسائل البيانات أو إرسالها أو استلامها أو تخزينها أو تجهيزها على أي وجه آخر وما لم ينص على غير ذلك يجوز تغيير أحكام الفصل الثالث بالاتفاق.
(۲) لا تخل الفقرة ( ۱ ) بأي حق قد يكون قائما في أن تعدل بالاتفاق أية قاعدة قانونية مشار إليها في الفصل الثاني
Article 4. Variation by agreement
(1) As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement.
(2) Paragraph (1) does not affect any right that may exist to modify by agreement any rule of law referred to in chapter II.
الفصل الثاني : تطبيق الاشتراطات القانونية على رسائل البيانات
Chapter II. Application of legal requirements to data messages
المادة ٥ - الاعتراف القانوني برسائل البيانات
لا تفقد المعلومات مفعولها القانوني أو صحتها أو قابليتها للتنفيذ لمجرد أنها في
•
شكل رسالة بيانات
Article 5. Legal recognition of data messages
Information shall not be denied legal effect, validity or
enforce- ability solely on the grounds that it is in the form of a data message.
ص ١٩٠