الفصل الثالث
تحليل التكلفة والمنفعة باعتباره منهجاً لاتخاذ القرار
الفصل الثالث
تحليل التكلفة والمنفعة باعتباره منهجا لاتخاذ القرار
لقد ركز الفصل السابق على الخلفية الأخلاقية لتحليل التكلفة والمنفعة. ولقد قدمنا وصفاً للرفاهية المعتمدة على التفضيلات المحدودة، متناولين بالنقاش أن الرفاهية تكمن في إشباع التفضيلات التي تحافظ على المعايير المثالية وتحقق المنفعة الذاتية. وبذلك نكون قد دافعنا حينئذ عن نظرة أخلاقية أطلقنا عليها الرفاهية غير الكاملة. وتعتبر الرفاهية الشاملة Overall welfare مصطلح متماسك، وواحد من العوامل الأخلاقية المتعددة الممكنة.
وننتقل في هذا الفصل من التركيز على الأسس الأخلاقية إلى الممارسات الحكومية. ونفرق في بادئ الأمر بين المعيار الأخلاقي وإجراءات القرار المتخذة على أسس أخلاقية. يحدد المعيار الأخلاقي ملامح المخرجات التي تجعلها أفضل أو أسوأ - من الناحية الأخلاقية - من البدائل الأخرى. أما إجراء القرار فهو أسلوب فني لعمل اختيارات وإجراء القرار المبرر أخلاقياً هو ذلك الإجراء الذي يؤدي توظيفه
إلى أفضل المخرجات. إن تحليل التكلفة والمنفعة ليس معياراً أخلاقياً وحقيقة أن مجموع (CV) في المخرج (0) أكبر من مجموع الـ (CV) في المخرج (0) لا يعني أن (0) أفضل من (O) من الناحية الأخلاقية أو أنه أكثر جاذبية منه.
وبالأحرى، يعد تحليل التكلفة والمنفعة إجراء قرار من شأنه تعظيم الرفاهية (1) . أو على الأقل يمكن اعتبار أنه يعظم الرفاهية عند تعديله بشكل مناسب ليكون أداة فعالة ومطورة لاتخاذ القرار، خصوصاً عند مقارنته بالإجراءات الأخرى المنافسة (مثل تعظيم السلامة وتحليلات الجدوى وتحليلات فعالية التكلفة أو استخدام الحدس (*) بدلاً من القيام بعمل توازن نقدي لكل من التكاليف والمنافع، وذلك عبر مدى واسع من مواقف الاختيار الحكومية وبشكل أساسي، لا تحتم حالات الرفاهية الشاملة - باعتبارها أساساً أخلاقياً راسخاً - أن يكون إجراء القرار البسيط - الذي يوجه مسئولي الحكومة نحو تعظيم الرفاهية الشاملة - هو الإجراء المثالي. وعلى العكس،
(*) Intuitionism يعرف أصحابها بمذهب الحدسية (البديهية) الذي يقول بأن القيم والواجبات الأخلاقية يمكن إدراكها بالبداهة أو بالحدس (المترجم).
أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
٨٥
ص ٨٥