اسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة — الصفحة ٨٠

الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة الفصل الثاني الحجر. إن رفاهية دونالد ، ولا شيء غير ذلك، هو الذي أوجد هذا السبب الأخلاقي. والآن دعنا نفترض أن كلاً من دونالد ورونالد يمكنهما الاستفادة من هذا الحجر وهما أغنى من فيل Phil. والحجر في حوزة فيل الآن يُواجه فيل اعتبارين أخلاقيين متنافسين. فلديه دافع أخلاقي - كما في الحالة السابقة لإعطاء دونالد الحجر، اعتماداً على رفاهية دونالد دون أية اعتبارات توزيعية أو حقوق أخلاقية). ولكن الآن لدى فيل أيضاً دافع أخلاقي ثان وهو إعطاء الحجر لرونالد اعتماداً فقط على رفاهيته بعيداً عن أية اعتبارات توزيعية أو حقوق أخلاقية). أليس من المفترض عمل توازن لتلك الاعتبارات عن طريق مقارنة رفاهية الشخصين (رونالد ودونالد في حالة حصول أي منهما على الحجر عن طريق تحديد الرفاهية الكلية؟ وبمقارنة ذلك بالوضع في حالة باريتو، فإن فيل يواجه اتجاهين للرفاهية وليس واحداً فحسب، ولكن تظل الرفاهية فقط هي المحرك الرئيسي. لماذا إذن يقترح عامل مرجح خارجي (U) بدلاً من U الذي يسهل حسابه؟ 1 يعد ديريك بارفت Derek Parfit من الأوائل المدافعين عن مذهب الأولوية وكتب: «إذا ذهبت المنافع لمن هم أحسن حالاً ، فإن هذه المنافع لن تكون مفيدة بالدرجة. وبما أن الموارد لها منافع حدية متناقصة، فإن المنفعة لها أهمية أخلاقية متناقصة (). ولكن ذلك لا يشرح حالة دونالد بالشكل المطلوب. فلو كان الحجر يخفف من آلام دونالد بكمية معينة، فإن لدى فيل إذن ذات السبب القائم على الرفاهية لإعطاء دونالد الحجر بغض النظر عن مدى ثروته. فلو كان بارفت محقاً في «أن المنفعة ذات أهمية أخلاقية حدية متناقصة» فإنه كلما ازداد ثراء دونالد فإن القوة الأخلاقية لمنفعته المكتسبة تتضاءل إلى الصفر. فلماذا يحدث هذا من وجهة نظر بارفت؟ ولكن لا يحدث هذا مطلقاً على الأقل في كوننا مع أنصار باريتو . هناك دفاع مختلف لمذهب الأولوية يرى قاعدة الرفاهية المرجحة على أنها عامل هجين ناتج عن مزج الرفاهية الكلية الحدية U مع الاعتبارات المساواتية، ونحن نميل إلى الشك في نجاح هذا الدفاع (۷۸). إن تحليلنا المختصر نسبياً هنا يدحض بشكل قاطع مذهب الأولوية، وجهة النظر التي تنسجم مع البديهيات والتطبيق بشكل أفضل من لكسيمن Leximin، وتلك التي يجدها الفلاسفة المعاصرون مناسبة. ومن ناحية أخرى يجب أن نؤكد أن تحليل التكلفة والمنفعة مع أوزان توزيعية يعد إجراء قرار ممتاز لتنفيذ قاعدة الأولوية، تماماً مثل كون تحليل التكلفة والمنفعة دون أوزان توزيعية أو بأوزان مادية أقل إجراء لتعظيم ۸۰ أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.