اسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة — الصفحة ٧١

الفصل الثاني الأسس الأخلاقية لأسلوب تحليل التكلفة والمنفعة المعتمد على الحظ عن الحالة (0) ناتج متساوي الاحتمالات المعتمد على الحظ، وفضل المشاهد سالي O) Sally) عن (O) ، ففي هذه الحالة من الصعب تحديد أيهما أفضل (0) أو (*) من أجل الرفاهية الكلية ومن ثم فإن إمكانية تباعد التفضيلات الممتدة تعد تهديداً واضحاً لمبدأ هارزاني، ولكن نعتقد أنه يمكن حل هذه المشكلة من خلال إعادة النظر في مبدأ هارزاني وإضافة شرط تقاربي له باختصار () مبدأ هارزاني للمقارنات بين الأشخاص بعد التعديل في ظل توافر حالتين لباريتو غير القابلة للمقارنة (0) و (O)، تعد (0) أفضل للرفاهية الكلية لو، ولو فقط، اختار المشاهدون بالإجماع (أو شبه الإجماع) وفقاً لمصلحتهم الذاتية الحالة ناتج متساوي الاحتمالات (0) عن الحالة (*). ويتطلب الأمر المزيد من العمل من أجل التعديل بخصوص الشرط التقاربي فعلى سبيل المثال، إذا كانت كلمة المثالية Idealized تعني توافر معلومات كاملة فإن شرطية الإجماع في التفضيلات الممتدة مطلب ملح، حيث يستمر وجود بعض التفضيلات المختلفة مع وجود المعلومة الكاملة. إذن، أين نحن ؟ يطرح على الطاولة أمامنا ثلاثة طرق أو مداخل خاصة بالمقارنة بين الأشخاص تمثل أفضل ما تم التوصل إليه في كل من المدارس الثلاث الأساسية الفكرية فيما يتعلق بالرفاهية الحالة العقلية والموضوعية والتفضيليين. فلقد قدم کاهنمان Kahneman المدخل العقلي، وقدم جريفن المدخل الموضوعي، وقدم هارزاني المدخل التفضيلي، وقد وجد أن مدخل كاهنمان ليس أفضل المداخل. فقد تجاهل كل المكونات غير التجريبية للرفاهية وكذلك كل المكونات غير المتعلقة بالمتعة (متضمنة حقائق عن أجسادنا وعن العالم المادي والاجتماعي الخارجي بالإضافة إلى ملامح لخبراتنا التي نهتم بها خلاف آلامهم أو سعادتهم). إن تحديد الرفاهية الشاملة لمخرج ما من خلال إضافة منافع المتعة يعد إستراتيجية فاشلة بالنسبة للمقارنات الشخصية على فرض أن الرفاهية لا ترتبط بالألم والسعادة فحسب. فإذا كانت بعض جوانب الرفاهية غير المتعلقة بالمتعة، لسبب ما ، كأن تكون صعبة القياس أو غير مناسبة للمقارنات بين الأشخاص، فلابد من الكف عن استخدام مبدأ كاهنمان لمقارنة حالات غير المقارنة لباريتو . ولكن كما هو مبين من قبل مبدأ هارزاني، فإن الألم والسعادة ليست العناصر الوحيدة القابلة للقياس والمقارنة في حياتنا . وبذلك يتبقى لنا مبدأ هارزاني ومبدأ جريفن، ودون أدنى درجة من الدهشة أو أسس جديدة في تحليل التكلفة والمنفعة ۷۱
ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.