بنوك المعلومات واثرها على التنمية الشاملة — الصفحة ١٦٦

۲- اسماء المؤلفين. الاشارة الى المصدر): (اسم الدورية + المجلد + العدد + الصفحات). ٤- بيان اللغة . الاهتمام بعرض محتويات الوثيقة المستخلصة عرضاً دقيقاً وبطريقة مختصرة وبأمانة مع حذف التكرار وربط المعلومات والتخلص من الانشاء والحشو والمعلومات غير ذات القيمة. ومهما يكن من أمر فان الهدف من عمل المستخلص يجب ان يكون واضحا في ذهن القائم به ويجب التعرف على عدد المستفيدين منه ومدى انتفاعهم بها والا أصبحت عملية مكلفة ومضيعة للوقت والجهد خاصة بعد دخول الاستخدامات الآلية في المجال. ۲-(جـ) خدمة الترجمة العلمية(۱): لا شك أن من أهم الخدمات التي تقدمها مراكز المعلومات للباحثين : هي الترجمة العلمية، حيث ان اختلاف اللغات يعتبر من اهم المعوقات التي تجعل من المتعذر على كل باحث ان يطلع على كل أو بعض الانتاج الفكري العالمي في مجال تخصصه . ولقد بلغ عدد اللغات التي يكتب بها العلماء ابحاثهم أكثر من ثلاثين لغة ولقد ادى ذلك الى محاولة الوصول الى بعض الحلول المنطقية التي تساعد على التغلب على . مشكلة عدم معرفة كثير من اللغات وهي : 1 - العمل على زيادة عدد العلماء والباحثين العارفين بلغات الانتاج الفكري في مجال تخصصهم دون الحاجة الى ترجمة. اعداد الترجمات. التشجيع للكتابة البحثية باللغات الشائعة. ۲ - - Webster's Third International dictionary of the English Language, Spring Field, 1966, p. () (11). ١٦٦ -
ص ١٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.