!
الاتفاقية العامة
تحرر هذه الاتفاقية العامة ( ( الاتفاقية ) ( الأحكام التي تنظم المشاركة وقد جرى إبرامها بين دول الخليج المدرجة بالعمود (۱) بالملحق (۱) والشركات المدرجة بالعمودين (۲) و (۳) بالملحق (۱) .
ديباجة :
حيث أن مؤتمر منظمة الدول المصدرة للبترول ( أوبك ) قد أقر قرارات معينة تطالب بالمشاركة فيما يتعلق بامتيازات الزيت الخام القائمة في داخل تلك الدول
...
وحيث أن الشركات المدرجة بالعمود (۲) بالملحق (۱) سبق أن أبدت موافقتها من حيث المبدأ على المشاركة من قبل دول الخليج التي تعتبر طرفاً في هذه الإتفاقية في الإمتيازات الحائزة عليها تلك الشركات ، رهناً بالتوصل إلى حل مرض للطرفين لبعض القضايا المتصلة بذلك
لذلك يوافق الطرفان على ما يلي :
المادة الأولى :
(أ) تسري هذه الإتفاقية على كل من امتيازات الزيت الخام ضمن نطاق سيادة كل دول الخليج المدرجة في العمود (۱) بالملحق (۱) الحائزة عليه الآن أية شركة واحدة أو أكثر من الشركات المدرجة في العمود (۲) بالملحق (۱) ( ) الإمتيازات » ) .
(ب) تسري صلاحية أحكام هذه الإتفاقية بحيث لا تنشيء أية حقوق والتزامات إلا فيما بين دولة الخليج المانحة لذلك الإمتياز والشركة أو الشركات
) وخلفائها ومن تتنازل لهم عن حقوقها والتزاماتها ) المعنية بذلك .
۱۱۲
ص ١١٢