موت النقود — الصفحة ٧

تصدير الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن والاه، وبعد: فقد ترجمت هذا الكتاب قبل أكثر من خمس عشرة سنة، ولقد أعادني للكتاب الشيخ ماجد بن عبد الرحمن الرشيد؛ حيث حثني على نشره هذه المرة، بعد أن اكتفيت أن يكون في المرة الأولى التي ترجمته فيها أحد مكونات ترقيتي في سلك التعليم أستاذ مساعد إلى أستاذ مشارك. فأشكر فضيلته على الجهد المبارك في متابعة الموضوع مع الشركة الرائدة في النشر؛ دار الميمان للنشر والتوزيع، ومع المراجعة المميزة للترجمة التي قامت بها شركة الدار العربية لتقنية المعلومات بالقاهرة، لتفادي بعض الهفوات التي وقعت فيها في الترجمة الأصلية. من وقد كنت معجبا بالكتاب من أول مرة رأيته، وقد أعادتني هذه المراجعة له مرة أخرى، وأصدقك - قارئي الكريم - أنني ما أزال أجد فيه الشيء الكثير المفيد. وليس أقل فوائد الكتاب الصيحات التحذيرية التي كان يطلقها منذ ذلك الزمن عن خطورة بعض المنتجات المالية الحديثة ولا فحوى الطريقة الاستفزازية لاسم الكتاب ومع إيحاء العنوان، فلم يقتصر على النقود ولا موتها، ولكنه شمل كثيرًا من الموضوعات ذات الصلة، بل وغير ذات الصلة مما له أهمية اقتصادية بالغة، حتى بعد حوالي العشرين عاما على تأليفه.
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.