الاقتصاديين المعاصرين وهو باتنگین ( ص ۷۱ ) بأن القانون
العصور الوسطى كان يحرم الربا
ما كان يبيح
Usury
بكل تأكيد، لكنه
يسميه بالفائدة Interesse"
تبعا القانون الروماني التي كانت تعني فقط التعويض عن الأضرار التي يسببها المدين للدائن
•
نتيجة تأخره في الوفاء بدينه ومع التراجع التدريجي عن تحريم الربا في أوروبا كان من الطبيعي اختيار لفظة فائدة ( ذات الأصل المباح في القانون الكنسي ) دون لفظة الربا المرتبطة في أذهان الناس بالتحريم
وقد انتقلت لفظة الفائدة الى اللغة العربية ) لتحل محل لفظة الربا ) مع انتشار المؤسسات المالية الأوروبية في البلاد الإسلامية خلال عهد الاستعمار .
وفي الأدب الاقتصادي الغربي المعاصر ) وتتبعه عموما الأدبيات الاقتصادية العربية ) قلما تستعمل لفظة ( الربا ) . بل يستعمل بدلا الفائدة ) لكن الاقتصاديين يعرفون بلا ريب بأن
منها لفظة
}
"
الكلمتين مترادفتان تماما في معناهما، وهم عند بحث تاريخ فكرة الفائدة يبينون انها كانت تسمى ربا وتخضع للتحريم في القانون الكنسي ( أنظر مثلا مقال باتنكين عن الفائدة ص ۷۱ وسامولسون
الطبعة 11 ص ٥٦٥ وما يليها ) .
ولقد رأينا في تاريخ الديانات اليهودية والمسيحية أن الربا
أو ما يعبرون عنه بكلمة
л
Usury
غیر مباح ، ولم يحدث في تاريخ
الفكر الاقتصادي أن أثير موضوع للجدل والنقاش استمر طويلا مثل موضوع
تحديد سعر الجدل والنقاش عبر المدارس الفكرية حتى يومنا هذا.
الفائدة فضلا عن تبرير تقاضي الفائدة ، بل استمر هذا
(<)
ص ٤