صاحب السعادة
تسلمت بواسطة ممثل حكومتكم السيد كريم حكيمـــوف رسالتكم الودية المتضمنة الشعور الطيب الذي :
صاحب الفخامة ،
نظرا الى الرغبة الحارة التي لدينا في تقوية
الجميلة من الصداقة والمحبة القائمة بين بلدينا والـ حكومتكم لنا والموجه صوب تعزيز العلاقات الطيبة بين حكومتي تجلت في اعتراف حكومتكم العظيمة بنا وبوصفنا ملك الحجاز وسلطان نجد والمناطق المنضمة، قررنا ايفاد ولدنا الحاكـ
وحكومتكم العظيمة.
وانتهز هذه الفرصة لاعرب لكم عن عميق ارتياحي شأن العلاقات بين حكومتينا والتي تنمو في صورة ودية كما انتهز ايضا هذه الفرصة لاعرب عن امتناني لحكومتكم في شأن الهدايا الجميلة التي تفضلت بارسالها لنا بواسط ممثلكم السيد كريم حكيموف . وفي صدد ذلك استطيـ الاشارة بثناء وتقدير الى حكمته وتفهمه لشؤون العمل امر الذي يساعد على تعزيز العلاقات الودية بين بلدين وتفضلوا بقبول اجمل تمنياتي
كتاب كالينين كتاب رئيس اللجنة التنفيذية المركزية لاتحاد الجمهوريات السوفياتية الاشتراكية ميخائيل كالينين
العام للحجاز الامير فيصل لينقل اليكم شكرى وسرورى للبوادر الطيبة التي صدرت عن حكومتكم
•
ولي الثقة أن ذلك سيساهم في تعزيز أواصر الصداقة والمحبة على اسس متينة . وارجو ان تتقبلوا تحياتي واحترامي . التوقيع : عبد العزيز آل سعود
وتسلم ميخائيل كالينين من الملك ابن سعود الجواب الاتي على كتابه :
حزیران ۱۹۲۷ ( ۲ ذو الحجة ١٣٤٥ ) .
احتي فخامتكم واعلمكم تسلمي رسالتكم اللطيفة جوابا
ذى عن رسالتي التي كنت اعتزم أرسالها مع ولدنا فيصل الـ الى ملك الحجاز ونجد والمناطق المنضمة اليها ابن سعود :
۱۰ ایار ۱۹۲۷ صاحب الجلالة ،
حالت ظروف دون زيارته لبلدكم الجميل . نسال اللـ
ان يمكننا من قبول دعوتكم لا يفاد ولدنا اليكم في المستقبل ونرجو المولى الكريم ان يساعدنا على الاستمرار في العلاقات
الودية بين شعبنا العربي وشعوب اتحاد الجمهوري
ات
تسلمت كتابكم اللطيف الذي كانت النية معقودة علـــــــ السوفياتية الاشتراكية . أنه سميع مجيب . وتفضلوا يا صاحب ان يسلمني اياه ابنكم فيصل الذى كان ينوى زيارة بلدنـــاء الفخامة بقبول احترامي ..
واني بسرور عظیم الشاطر جلالتكم الاعراب عن التمنيات بتعزيز الصداقة والمحبة في المستقبل بين شعوب الاتحاد السوفياتي والشعب العربي . ولدى الامل بانني ساتمكن في المستقبل القريب من أن أشاهد في بلدنا ابنكم الحاكم العام للحجاز الامير فيصل وان تتاح لي الفرصة بواسطته لأنقل مجددا الى جلالتكم والى الشعب العربي مشاعر المودة والمحبة في صدد اماني الشعب العربي الهادفة الى الوحدة الوطنية والازدهار الاقتصادي التي تغذيها ايضا شعوب الاتحاد السوفياتي .
وارجو جلالتكم ان يتقبل تحياتي واخلص التمنيات. التوقيع : ميخائيل كالينين
"
ان الاخبار السارة ....
رسالة رئيس اللجنة التنفيذية المركزية للاتحاد السوفياتي ميخائيل كالينين الى ملك الحجاز ونجد والمناطق المنضمة اليها ابن سعود :
في ١٥ نيسان ۱۹۳۲
صاحب الجلالة ،
انتهز فرصة عودة الوزير المفوض نظير تيوريا كوا وف. اجازته الى الحجاز لا ؤكد عمق شعورى بالاحترام لجلالتكـ ولشعبكم الكريم .
ان الاخبار السارة المتعلقة بزيارة ابنكم الكريم عطوفة
المظار
ملاحظة : في ٢٥ اب ١٩٢٦ تسلم ممثل الاتحـــــــاد السوفياتي وقنصله العام في جدة كريم حكيموف رسالة من ابن الامير فيصل الى موسكو في غضون هذا العام من سعود تبلغه انه قرر ايفاد ابنه الحاكم العام في الحجاز السعيدة للصداقة التي تربط بين بلدينا وسيكون لنا الشرف الامير فيصل لزيارة الاتحاد السوفياتي " لتعزيز العلاقات ان نحتي في شخص ضيفنا الكريم ايضا جلالتكم بوصفكم عاهل
الودية " بين البلدين . وكان الامير فيصل يعتزم زيـ بلاد اخرى اعترفت بدولة الحجاز ونجد والمناطق المنضم اليها. لكن الامير فيصل لم يتمكن في ١٩٢٦ من زيــ الاتحاد السوفياتي لانه مرض وهو يزور باريس ، واضطر الـ تأجيل سفره . وقد زار الامير فيصل الاتحاد السوفيات في ١٩٣٢.
ـارة الدولة الصديقة . انني واثق من ان العلاقات الصادق القائمة بين دولتينا ستنمو كما تصبح اكثر متانة وأكثر تجاوبا
" قررنا ايفاد ولدنا" ورسالة ميخائيل كالينين هي رد على الكتاب الاتي من الملك ابن سعود : في ٧ ايلول ١٩٢٦ ( ٢٨ صفر ١٣٤٥ ) .
.
مع صداقتنا ، ومن ان الطرفين سيعمدان الى اتخاذ كل ما ممكن لتحقيق المهمات المتعلقة بتعزيز العلاقات المتبادل
التي تم اقامتها بنجاح وفقا للرغبة في تحقيق المصالـ العليا المتفقة مع مصالح بلدينا . وفي الختام ارجو جلالتكـ ان تتقبلوا اصدق واخلص تمنياتي "." وتسلم ميخائيل كالينين الجواب الاتي من الملك ابـ
سعود :
١٤ ایار ١٩٣٢ ( ۸ محرم ١٣٥١ )
هو
- ١٨٥٤
الجزء 1 — ص ٣٥٢