بسم الله الرحمن الرحيم
مقدمة الترجمة
يقول الفيلسوف الالماني شبنجلر ان التاريخ الانساني ليس خطا مستقيماً الى
أشبه
التقدم بل هو دورات متعاقبة من النمو والانحلال وان كل حضارة هي بانسان ... يولد وينمو وينضج ثم يشيخ ويموت. أما توينبي فقد آمن ان التاريخ دورات حلزونية تولد وتنمو ثم تشيخ فتموت، لكنه يرى ان القوى الحاضرة استفادت من خبرات التجارب السابقة وستعرف كيف تتجاوز المطبات التي امامها .
هنا، وفي كتاب «نشوء وسقوط القوى العظمى» - الذي أراه دراسة تحليلية شاملة اكثر منه كتاباً او سجلاً تاريخياً - يستعرض بول كيندي الدورة الحضارية لتأريخ أمده خمسمائة عام عبر نظرة شمولية استقت استنتاجاتها من الارضيات الواقعية لأمم هذه الفترة وترجمها بوجوهها المتعددة السـيـاسـيـة والتاريخية والجغرافية والاقتصادية والاجتماعية والعسكرية اعطى فيها لكل جانب حقه غير منقوص .
ثم يسبر المؤلف غور تفاصيل أعمق فيحمل تحليله الدوافع والمسببات
V
ص ٧