مطارحات مكيافلي — الصفحة ٦٧٩

الاسلوب المعاكس تماماً ، فأني أرى من المناسب ان اعالج في الفصل المقبل ، كيف تم له ذلك ۲۱ كيف تمكن هانيبال ، على الرغم من اختلاف اسلوبه اختلافاً جذرياً عن اسلوب شيبيو من أن تحقق في ايطاليا نفس النتائج التي حققها شيبيو في اسبانيا تخيل الي ان بعض الناس سيدهشون اذا ما لاحظوا بأن بعض القادة قد حققوا ، على الرغم من تبنيهم سلوكاً مغايراً للسلوك الذي تحدثنا عنه في الفصل السابق ، نفس النتائج التي حققها ذلك السلوك . ويستطيع المرء ان يقول على ضوء هذا ، ان اسباب النصر لا تقوم على الاسس التي زعمناها ، وانما على النقيض من ذلك لا تؤدي مثل هذه الاساليب الى زيادة في قوتك او ارتفاع في حظك ، طالما يمكن اكتساب المجد والسمعة بأساليب مغايرة تماماً . وأرى ان أتمسك بمثلي الرجلين اللذين ذكرتهما اعلاه ، وان احاول ايضاح ما اعنيه عن طريقها . فنحن نرى ان شيبيو قد دخل اسبانيا وتمكن بسلوكه الانساني العطوف ، من ان يحول البلاد فوراً الى بلد صديق له ، حاظيا باحترام اهلها واعجابهم . ولكننا نرى من الناحية الثانية ، ان هانيبال قد دخل ايطاليا ، وتمكن بأساليب مغايرة تماماً، أي بأساليب تنطوي على القسوة والعنف واغتصاب النساء والنهب والغدر في اشكاله الكثر من تحقيق نفس الاثار التي حققها ٦٧٩
ص ٦٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.