مطارحات مكيافلي — الصفحة ٥٢٢

بينهم ، وليعيد حفزتهم على ايفاده ، وانما كان السبب فيه ، طلب الكابويين ارسال قاض روماني اليهم ، ليفض الخلافات التي كانت محتدمة الامور الى نصابها في مدينتهم ، ويعمل على اعادة وحدتهم . وتأثر أهل انتيوم ( Antium ) (۱) هذا المثل، عندما وقعوا في ورطة مماثلة ووجدوا أنفسهم مجبرين على طلب حاكم روماني ليوفد اليهم . ولا ريب في ان تيتوس ليفي كان محقاً في تعليقه على هذه الحادثة وعلى الطريقة الجديدة التي شرع الرومان يمارسون سلطتهم فيها اذ قال : « لم تكن اسلحة الرومان هي التي سيطرت فحسب، بل ان قانونهم أيضاً بدأ الآن في السيطرة • ونرى تبعاً لذلك كيف أسهم هذا الاجراء في زيادة سلطان رومة . فالمدن التي ألفت بصورة خاصة حياة الحرية او ان يحكمها احد ابنائها، تقبع هادئة راضية ، في ظل حكومة لا ترى منها اثرها ، على الرغم من انها تفرض عليها مشيئتها بقوة وخشونة ، اكثر من هدوئها في ظل حكومة تكون معها على اتصال يومي، وتذكرها في كل يوم بعبوديتها . وهناك فائدة اخرى يجنيها الحاكم، اذ لما كان القضاة والحكام الذين يمارسون السلطات المدنية والجزائية على المواطنين ليسوا من وزرائه، فأن احكامهم لا تسبب له المتاعب أو تأتي له بالمذمة ، وهكذا تزول اسباب كثيرة من الدواعي التي تحمل الناس على كراهيته واغتيابه . وبالاضافة الى الأمثلة الاخرى التي يستطيع المرء استخلاصها من التاريخ الغابر ، لاقامة الدليل على صحة هذه الآراء، فقد وقع حادث يؤيدها ، ا انتيوم الاسم القديم لمدينة انزيو الحالية في ايطاليا والتي اشتهرت بمعاركها في الحرب الأخيرة. كانت من مدن الفولسكي و اشتهر أهلها بالقرصنة . احتلها الرومان عام ٤٦٨ قبل الميلاد ، ثم ثارت عليهم و استعادوها عام ۳۳۸ ، و جعلوها مستعمرة ، وصادروا جميع سفنها . أصبحت مقراً لقصور الاباطرة ونبلاء الرومانيين في العهود المتأخرة . وقد ولد فيهانيرون . - المعرب – ۰۲۲
ص ٥٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.