مطارحات مكيافلي — الصفحة ٤١٣

فليس ثمة من لا يستطيع ان يرى ، انه كلما كان العلاج اكبر واضخم كانت الخطيئة أقوى وأشد وعندما يقذف الشعب عرضاً بكل ما يزجره ، فان ما يقترفه من تصرفات مجنونة ليست هي التي ترعب وتخيف، كما ان الانسان لا نخشى الشرور الراهنة ، وانما يخشى ما يأتي اثارها ، اذ قد به الغد 6 من يظهر الطاغية وسط مثل هذه الحالة من الفوضى . اما بالنسبة الى الامراء الشريرين فان القضية على العكس من هذا تماماً . فالشرور الراهنة هي المرعبة ، أما بالنسبة الى المستقبل فثمة أمل ، اذ ان الناس مقتنعون من ان وسائل الأمير الشريرة ، قد تؤدي في النهاية الى الحرية . وعلى هذا ففي وسع المرء ان يرى ان الفرق بين الحالتين يصل الى نفس الفرق الذي يكون بين ما هو قائم وما يجب ان يأتي به الغد وتتجه اعمال الجماهير الوحشية الى اولئك الذين تشك في تآمرهم على المصلحة العامة ، أما فظائع الامراء فتتجه الى اولئك الذين يشك في انهم يتآمرون على مصلحته الخاصة . والسبب في تحيز الناس ضد العامة ، هو ان الفرد يستطيع الحديث عنهم بالسوء ، دون خوف وبصراحة ، حتى عندما الحاكمين، أما عن الامراء فلا يتحدث الناس الا في منتهى يكونون هم الخوف والتحفظ ولا ارى خروجاً على الهدف طالما ان الموضوع يستهويني ، اذا ما تحدثت في الفصل التالي عن مدى الثقة في كل من الائتلافات التي تعقدها الجمهوريات والتي يعقدها الامراء ۵۹ أي الائتلافات أو الاحلاف يمكن الوثوق بها أكثر : تلك التي تعقدها الجمهوريات أو التي يعقدها الامراء لما كان من الامور المألوفة في كل يوم ، ان ينضم الامير إلى عصبة ٤١٣
ص ٤١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.